prolapse - překlad z angličtiny do češtiny


„

prolapse

“ česky : výhřez, prolaps
Výslovnost : [proʊˈlæps]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výhřez
  2. prolaps

Příklady použití

Gynekologický nebo urogenitální


 

pelvic organ prolapse

— výhřez pánevních orgánů
 

uterine prolapse

— výhřez dělohy
 

vaginal vault prolapse

— výhřez vaginálního pahýlu
 

bladder prolapse

— výhřez močového měchýře
 

anterior vaginal wall prolapse

— výhřez přední stěny poševní
 

posterior vaginal wall prolapse

— výhřez zadní stěny poševní

Proktologický nebo anorektální


 

rectal prolapse

— výhřez konečníku
 

partial rectal prolapse

— částečný výhřez konečníku
 

full thickness rectal prolapse

— úplný výhřez konečníku
 

mucosal prolapse

— výhřez sliznice
 

prolapsed hemorrhoid

— výhřez hemoroidu

Kardiologický nebo chlopenní


 

mitral valve prolapse

— výhřez mitrální chlopně
 

tricuspid valve prolapse

— výhřez trikuspidální chlopně
 

prolapse of valve leaflet

— výhřez cípu chlopně

Chirurgický nebo operační


 

surgical repair of prolapse

— chirurgická oprava výhřezu
 

vaginal prolapse repair

— chirurgická korekce výhřezu pochvy
 

mesh repair for prolapse

— plastika výhřezu pomocí síťky
 

recurrence of prolapse after surgery

— recidiva výhřezu po operaci

Klinický nebo symptomatický


 

prolapse symptoms

— příznaky výhřezu
 

visible prolapse on straining

— viditelný výhřez při tlačení
 

feeling of prolapse

— pocit výhřezu

Akutní nebo komplikovaná situace


 

strangulated prolapse

— uskořenený výhřez
 

incarcerated prolapse

— inkarcerovaný výhřez
 

prolapse with bleeding

— výhřez s krvácením

Vrozený nebo novorozenecký


 

congenital uterine prolapse

— vrozený výhřez dělohy
 

neonatal rectal prolapse

— novorozenecký výhřez konečníku

Obrazný nebo přenesený


 

moral prolapse

— morální úpadek
 

social prolapse

— sociální úpadek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)