progress - překlad z angličtiny do češtiny


„

progress

“ česky : pokrok, postupovat, postup, posun, ubíhat
Výslovnost : [ˈprɑːˌɡres]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pokrok m
  2. postup
  3. posun m
  4. vývoj
  5. pokroku
  6. průběhu
  7. probíhající

sloveso

  1. postupovat
  2. ubíhat

Příklady použití

Obecné nebo základní


 

progress

— pokrok; postup
 

make progress

— dosahovat pokroku; dělat pokroky
 

in progress

— probíhající; v procesu
 

steady progress

— stálý pokrok; stabilní pokrok
 

rapid progress

— rychlý pokrok
 

slow progress

— pomalý pokrok
 

no progress

— žádný pokrok; bez posunu

Obchodní nebo projektové


 

progress report

— zpráva o pokroku; zpráva o průběhu
 

progress update

— aktualizace pokroku; informace o průběhu
 

project progress

— průběh projektu; pokrok projektu
 

work in progress

— nedokončená práce; práce v procesu
 

track progress

— sledovat pokrok; monitorovat průběh
 

progress towards

— pokrok směrem k; pokrok při dosahování

Vzdělávací nebo výukové


 

academic progress

— akademický pokrok; studijní úspěchy
 

student progress

— pokrok studenta; úspěchy žáka
 

learning progress

— pokrok v učení; úspěchy v učení
 

assess progress

— hodnotit pokrok; sledovat úspěchy

Technické nebo počítačové


 

progress bar

— ukazatel průběhu; pruh průběhu
 

progress indicator

— indikátor průběhu; indikátor postupu
 

display progress

— zobrazovat pokrok; ukazovat průběh
 

update progress

— aktualizovat pokrok; aktualizovat ukazatel průběhu
 

show progress

— ukazovat pokrok; zobrazovat průběh

Vědecké nebo technologické


 

technological progress

— technologický pokrok; pokrok v technologiích
 

scientific progress

— vědecký pokrok; pokrok ve vědě
 

make progress in research

— dosahovat pokroku ve výzkumu; pokročit ve výzkumné práci
 

rapid technological progress

— rychlý technologický vývoj; rychlý technologický pokrok

Lékařské nebo zdravotní


 

patient progress

— vývoj stavu pacienta; stav pacienta
 

clinical progress

— klinický pokrok; klinické zlepšení
 

progress of the disease

— progrese nemoci; vývoj onemocnění

Osobní nebo kariérní


 

career progress

— kariérní postup; kariérní růst
 

personal progress

— osobní pokrok; osobní rozvoj
 

make progress in your career

— postupovat v kariéře; dosáhnout kariérního růstu

Hodnocení nebo množství


 

significant progress

— významný pokrok; podstatný pokrok
 

partial progress

— částečný pokrok; částečný posun
 

limited progress

— omezený pokrok; nepatrný pokrok
 

measure progress

— měřit pokrok; hodnotit pokrok


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)