prodigy - překlad z angličtiny do češtiny


„

prodigy

“ česky : zázrak, zázračné dítě, znamení, génius, div
Výslovnost : [ˈprɑːdədʒi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zázrak m
  2. zázračné dítě s.
  3. znamení s.
  4. génius m
  5. div
  6. Prodigy

Příklady použití

Označení osoby nebo role


 

child prodigy

— zázračné dítě
 

teenage prodigy

— dospívající zázračné dítě
 

young prodigy

— mladé zázračné dítě
 

musical prodigy

— hudební zázračné dítě
 

piano prodigy

— klavírní zázračné dítě; zázračné dítě ve hře na klavír

Oblasti nebo sféry talentu


 

mathematical prodigy

— matematické zázračné dítě; génius v matematice
 

chess prodigy

— šachové zázračné dítě
 

scientific prodigy

— zázračné dítě ve vědě; vědecké zázračné dítě
 

programming prodigy

— zázračné dítě v programování; talentovaný mladý programátor
 

football prodigy

— fotbalové zázračné dítě; mladý fotbalový talent
 

artistic prodigy

— zázračné dítě v umění; umělecké zázračné dítě

Činnosti nebo slovesná spojení


 

to be a prodigy

— být zázračné dítě; být neobyčejně nadaný
 

to be hailed as a prodigy

— být prohlašován za zázračné dítě; být uznán jako zázračné dítě
 

to spot a prodigy

— zaznamenat zázračné dítě; rozpoznat zázračné dítě
 

to nurture a prodigy

— vychovávat zázračné dítě; rozvíjet talent zázračného dítěte
 

to produce a prodigy

— vychovat zázračné dítě; přivést nadání do popředí

Hodnotící nebo upřesňující spojení


 

once-in-a-generation prodigy

— zázračné dítě jednou za generaci; vzácné zázračné dítě
 

a natural prodigy

— přirozené zázračné dítě; od přírody nadaný
 

a prodigy of his generation

— zázračné dítě své generace
 

a genuine prodigy

— skutečné zázračné dítě; pravý génius

Názvy nebo titulky


 

The Prodigy

— britská elektronická skupina


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)