Procrustean - český překlad - anglicko-český slovník

Procrustean - překlad z angličtiny do češtiny

„

Procrustean

“ česky : Prokrustovský

Výslovnost : [prəˈkrʌs.tiː.ən]

ostatní

Přísná shoda, nucená unifikace

procrustean standards

— přísné standardy; nucené standardy

procrustean uniformity

— nucená jednotvárnost; nucená uniformita

procrustean conformity

— nucená shoda; vynucený konformismus

procrustean rules

— přísná pravidla; neúprosná pravidla

procrustean criteria

— přísná kritéria; nekompromisní kritéria

Přísný, nekompromisní přístup nebo metoda

procrustean approach

— přísný přístup; nekompromisní přístup

procrustean measures

— přísná opatření; nekompromisní opatření

procrustean solution

— přísné řešení; řešení vynucené silou

procrustean method

— nekompromisní metoda; metoda nutící k jednotnému standardu

procrustean adjustment

— nucená úprava; násilné přizpůsobování

Metafory, obrazná vyjádření

procrustean bed

— prokrustovské lože; Prokrustovo lože

forced into a procrustean mold

— vtěsnat do prokrustovské formy; donutit k přísným mantinelům

lay someone on the procrustean bed

— položit někoho na prokrustovské lože; násilně někoho přizpůsobit

procrustean bureaucracy

— prokrustovská byrokracie; byrokracie vnucující jednotvárnost

procrustean reform

— reforma typu prokrustovského lože; reforma vnucující jednotný model