proceeding - překlad z angličtiny do češtiny


„

proceeding

“ česky : řízení, jednání, pokračováním, budete pokračovat, přikročí
Výslovnost : [prəˈsiːdɪŋ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. řízení
  2. jednání
  3. pokračováním
  4. budete pokračovat
  5. sborník

sloveso

  1. přikročí
  2. přistoupí
  3. provedením
  4. pokračuje

Příklady použití

Právní nebo soudní


 

legal proceeding

— soudní řízení
 

civil proceedings

— občanskoprávní řízení
 

criminal proceedings

— trestní stíhání
 

proceedings against the defendant

— soudní řízení proti žalovanému

Jednání nebo proces, přechod k dalšímu kroku


 

proceeding to the next step

— přechod k dalšímu kroku
 

proceeding with the work

— pokračování v práci
 

before proceeding

— před pokračováním
 

proceeding cautiously

— postupovat opatrně

Publikace nebo konferenční materiály


 

conference proceedings

— konferenční sborník
 

proceedings volume

— svazek konferenčního sborníku

Oficiální nebo obchodní výrazy


 

summary of proceedings

— shrnutí průběhu jednání
 

minutes of proceedings

— zápis z jednání
 

record of proceedings

— protokol o jednání

Procesní úkony, zahájení nebo zastavení řízení


 

commence proceedings

— zahájit řízení
 

institute proceedings

— iniciovat řízení
 

stay proceedings

— přerušit řízení
 

discontinue proceedings

— zastavit řízení

Stíhání nebo úkony proti osobě


 

proceedings against someone

— soudní řízení proti někomu
 

proceeding against the company

— řízení proti společnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)