procedure - překlad z angličtiny do češtiny


„

procedure

“ česky : postup, procedura, úkony, řízení, zákrok
Výslovnost : [prəˈsiːdʒər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. postup m
  2. procedura f
  3. úkony mn.
  4. řízení
  5. zákrok

Příklady použití

Lékařské nebo chirurgické procedury


 

surgical procedure

— chirurgický zákrok
 

minor procedure

— menší zákrok
 

outpatient procedure

— ambulantní zákrok
 

invasive procedure

— invazivní zákrok
 

non-invasive procedure

— neinvazivní zákrok
 

preoperative procedure

— předoperační příprava
 

postoperative procedure

— pooperační péče

Právní nebo správní postupy


 

legal procedure

— soudní řízení
 

administrative procedure

— správní řízení
 

criminal procedure

— trestní řízení
 

civil procedure

— civilní řízení
 

appeal procedure

— odvolací řízení
 

complaint procedure

— postup pro podání stížnosti
 

registration procedure

— registrační postup
 

licensing procedure

— licenční postup
 

immigration procedure

— imigrační postup

Technické nebo provozní postupy


 

standard operating procedure

— standardní operační postup
 

operating procedure

— provozní postup
 

maintenance procedure

— postup údržby
 

startup procedure

— postup spuštění
 

shutdown procedure

— postup vypnutí
 

backup procedure

— postup zálohování
 

installation procedure

— postup instalace
 

diagnostic procedure

— diagnostický postup

Bezpečnostní nebo nouzové postupy


 

emergency procedure

— nouzový postup
 

evacuation procedure

— evakuační postup
 

safety procedure

— bezpečnostní postup
 

fire evacuation procedure

— požární evakuační postup
 

first aid procedure

— postup první pomoci
 

lockdown procedure

— uzamčení objektu

Obchodní, personální nebo finanční postupy


 

payment procedure

— platební postup
 

billing procedure

— fakturační postup
 

procurement procedure

— zadávací postup
 

hiring procedure

— náborový postup
 

onboarding procedure

— adaptační postup
 

termination procedure

— postup ukončení pracovního poměru
 

audit procedure

— auditní postup

Programování nebo formální postupy


 

procedure call

— volání procedury
 

stored procedure

— uložená procedura
 

procedure declaration

— deklarace procedury
 

procedure parameter

— parametr procedury
 

procedure-oriented programming

— procedurálně orientované programování

Obecná vyjádření o postupech


 

follow procedure

— dodržovat postup
 

establish procedure

— stanovit postup
 

review procedure

— přezkoumat postup
 

devise a procedure

— navrhnout postup


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)