probably - překlad z angličtiny do češtiny


„

probably

“ česky : pravděpodobně, asi, spíš, spíše, bezpochyby
Výslovnost : [ˈprɑːbəbli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. pravděpodobně
  2. asi
  3. spíš
  4. spíše
  5. bezpochyby
  6. zřejmě
  7. možná
  8. patrně
  9. snad
  10. nejspíše

Příklady použití

Jistá pravděpodobnost nebo předpoklad o budoucnosti


 

will probably happen

— pravděpodobně se stane; s největší pravděpodobností se stane
 

is probably going to rain

— pravděpodobně bude pršet; s největší pravděpodobností bude pršet
 

will probably be late

— pravděpodobně přijde pozdě; s největší pravděpodobností přijde pozdě
 

is probably going to be difficult

— pravděpodobně to bude obtížné; s největší pravděpodobností to bude složité

Předpoklad o přítomnosti


 

is probably true

— pravděpodobně pravda; s největší pravděpodobností pravda
 

is probably busy

— pravděpodobně zaneprázdněn; s největší pravděpodobností zaneprázdněn
 

probably seems

— pravděpodobně se zdá; s největší pravděpodobností se zdá
 

probably is the case

— pravděpodobně tomu tak je; s největší pravděpodobností tomu tak je

Spekulace o minulosti


 

was probably late

— pravděpodobně přišel pozdě; s největší pravděpodobností přišel pozdě
 

probably had forgotten

— pravděpodobně zapomněl; s největší pravděpodobností zapomněl
 

probably was the reason

— pravděpodobně to byl důvod; s největší pravděpodobností to byl důvod
 

would probably have told

— pravděpodobně by řekl; s největší pravděpodobností by řekl

Příčina nebo vysvětlení


 

probably because

— pravděpodobně protože; s největší pravděpodobností protože
 

probably due to

— pravděpodobně kvůli; s největší pravděpodobností v důsledku
 

probably caused by

— pravděpodobně způsobeno; s největší pravděpodobností způsobeno

Rada nebo preference


 

probably better to

— pravděpodobně lepší; s největší pravděpodobností lepší
 

you would probably be better off

— pravděpodobně byste na tom byli lépe; s největší pravděpodobností byste na tom byli lépe
 

probably a good idea

— pravděpodobně dobrý nápad; s největší pravděpodobností dobrý nápad

Zesílení nebo zmírnění tvrzení


 

most probably

— s největší pravděpodobností; téměř jistě
 

probably not

— pravděpodobně ne; s největší pravděpodobností ne
 

quite probably

— docela pravděpodobně; velmi pravděpodobně
 

probably the best

— pravděpodobně nejlepší; s největší pravděpodobností nejlepší

Hovorové nebo zdvořilé předpoklady


 

we will probably go

— pravděpodobně půjdeme; s největší pravděpodobností půjdeme
 

you will probably want to

— pravděpodobně budete chtít; s největší pravděpodobností budete chtít
 

they probably won't mind

— pravděpodobně jim to nebude vadit; s největší pravděpodobností jim to nebude vadit


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)