privileged - překlad z angličtiny do češtiny


„

privileged

“ česky : výsadní, privilegovaný, vynikající, privilegované, zvýhodněného
Výslovnost : [ˈprɪvlədʒd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. výsadní
  2. privilegovaný
  3. vynikající
  4. privilegované
  5. zvýhodněného
  6. důvěrnou
  7. oprávněných
  8. tu čest
  9. přednostní

Příklady použití

Výsadní postavení nebo status


 

privileged position

— výsadní postavení; výhodné postavení
 

privileged status

— výsadní status; zvláštní status
 

privileged class

— výsadní třída; privilegovaný stav
 

privileged background

— výsadní původ; blahobytný původ

Výsadní přístup nebo práva


 

privileged access

— výsadní přístup; přístup s rozšířenými právy
 

privileged account

— výsadní účet; účet s rozšířenými právy
 

privileged user

— výsadní uživatel; uživatel s rozšířenými právy
 

privileged mode

— výsadní režim; režim s rozšířenými právy

Výsadní informace nebo důvěrnost


 

privileged information

— výsadní informace; důvěrná informace; služební tajemství
 

privileged data

— výsadní data; důvěrná data
 

privileged insight

— výsadní porozumění; jedinečný vhled

Právní užití nebo ochrana


 

privileged communication

— výsadní komunikace; důvěrná komunikace chráněná zákonem
 

attorney-client privileged

— advokátní tajemství; chráněná advokátní korespondence
 

privileged document

— dokument chráněný výsadou; výsadní dokument

Zacházení, přístup nebo výchova


 

privileged treatment

— výsadní zacházení; zvýhodněné zacházení
 

privileged upbringing

— výsadní výchova; přepychové dětství
 

feel privileged to

— cítit se poctěn možností


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)