prison - překlad z angličtiny do češtiny


„

prison

“ česky : vězení, žalář, věznice, věznění, uvěznění
Výslovnost : [ˈprɪzən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vězení s.
  2. žalář m
  3. věznice f
  4. věznění s.
  5. uvěznění s.
  6. trestnice
  7. ve věznici

Příklady použití

Místo, typy věznice nebo zařízení


 

prison

— věznice
 

prison cell

— vězeňská cela
 

prison yard

— vězeňské nádvoří
 

prison gate

— vězeňská brána
 

prison hospital

— vězeňská nemocnice
 

prison farm

— vězeňská farma; nápravná farma
 

prison camp

— koncentrační tábor; nápravně-pracovní tábor
 

open prison

— věznice s minimální ostrahou; nápravné zařízení s otevřeným režimem
 

maximum security prison

— věznice s maximální ostrahou; věznice se zvýšenou ostrahou
 

minimum security prison

— věznice s minimální ostrahou; věznice s nízkou ostrahou
 

private prison

— soukromá věznice

Lidé, funkce nebo osoby


 

prison guard

— vězeňský strážce; dozorce
 

prison warden

— ředitel věznice; vězeňský dozorce
 

prison officer

— vězeňský pracovník; dozorce
 

prison inmate

— vězeň; odsouzený; zatčený

Právo, trest nebo tresty


 

prison sentence

— vězeňský rozsudek; vězeňský trest
 

prison term

— vězeňský trest
 

serve a prison sentence

— vykonávat vězeňský trest; odpykávat si vězeňský trest
 

to be sent to prison

— být poslán do vězení; být uvězněn
 

in prison

— ve vězení

Činnosti, události nebo příhody


 

prison break

— útěk z vězení
 

prison escape

— útěk z vězení
 

prison riot

— vězeňská vzpoura; hromadné nepokoje ve vězení
 

prison transfer

— přesun do jiné věznice; přemístění do nápravného zařízení
 

prison release

— propuštění z vězení; odchod z vězení

Podmínky, reforma nebo statistiky


 

prison conditions

— podmínky ve vězení
 

prison reform

— reforma vězeňského systému; reforma nápravného systému
 

prison overcrowding

— přeplněnost věznic; přelidnění věznic
 

prison population

— počet vězňů; vězeňská populace
 

prison system

— vězeňský systém; systém výkonu trestů

Správa, pravidla nebo ekonomika


 

prison rules

— vězeňská pravidla; vnitřní řád věznice
 

prison service

— vězeňská služba; služba pro výkon trestů
 

prison industry

— vězeňský průmysl; průmysl využívající práci vězňů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)