prise - překlad z angličtiny do češtiny


„

prise

“ česky : páčit, vypáčit, cena, výhra, odměna
Výslovnost : [praɪz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. cena
  2. výhra
  3. odměna

sloveso

  1. páčit ned.
  2. vypáčit dok.
  3. vážit si
  4. vysoce si cenit

přídavné jméno

  1. výtečný
  2. vynikající

Příklady použití

Podstrčit nebo vypáčit


 

prise open

— vypáčit
 

prise apart

— oddělit páčením
 

prise out

— vypáčit ven
 

prise off

— vypáčit a sundat
 

prise something from someone

— vyrvat něco někomu

Uchopení nebo zahájení činnosti


 

prise du pouvoir

— uchopení moci
 

prise d'otage

— braní rukojmích
 

prise de décision

— rozhodování
 

prise de position

— zaujetí postoje
 

prise de conscience

— uvědomění
 

prise de vue

— fotografování

Převzetí odpovědnosti nebo zapojení


 

prise en charge

— převzetí odpovědnosti
 

prise en main

— převzetí kontroly
 

prise électrique

— elektrická zásuvka
 

prise de terre

— uzemnění

Ustálená spojení a idiomy


 

avoir prise sur

— mít vliv na
 

être pris au piège

— být chycen do pasti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)