Prima donna - český překlad - anglicko-český slovník

prima donna - překlad z angličtiny do češtiny

„

prima donna

“ česky : primadona

Výslovnost : [ˌpriː.mə ˈdɒn.ə]

podstatné jméno

Opera nebo vokál

prima donna

— primadona; přední sólistka

prima donna soprano

— primadona soprán; přední sopranistka

leading prima donna

— primadona souboru; přední sólistka souboru

prima donna aria

— árie primadony; árie přední sólistky

prima donna role

— role primadony; přední sólová role

Přenesený význam nebo popis povahy

prima donna behavior

— rozmarné chování; náročné chování

to act like a prima donna

— chovat se jako primadona; chovat se rozmarně

don't be a prima donna

— nebuď primadona; nechovej se rozmarně

she is a prima donna

— je primadona; je rozmarná hvězda

prima donna attitude

— postoj primadony; rozmarný postoj

prima donna complex

— komplex primadony; syndrom primadony

prima donna moment

— moment primadony; záchvat rozmarů

prima donna treatment

— zvláštní zacházení; zvýhodněné zacházení; privilegované zacházení

to be treated like a prima donna

— zachází se s ní jako s primadonou; zacházet jako s privilegovanou osobou