prick up - překlad z angličtiny do češtiny
„
prick up
Výslovnost : [prɪk ʌp]
Slovníkové heslo
ostatní
- píchnout
Příklady použití
Pozornost nebo reakce
prick up one's ears
— napřímit uši; zbystřitprick up his ears at the sound
— zbystřit při tom zvuku; napřímit uši při tom zvukuprick up her ears at the mention of his name
— zbystřit při zmínce o jeho jménu; napřímit uši při zmínce o jeho jménuprick up the ears at the news
— zbystřit při té zprávě; napřímit uši při té zprávěprick up one's ears to listen
— napřímit uši, aby poslouchal; zaposlouchat seprick up your ears
— zbystři; poslouchej pozorněTělesný úkon nebo vzhled
prick up one's ears (literal)
— napřímit uši; postavit ušiprick up the hair
— vstát vlasy hrůzou; ježit vlasyprick up the bristles
— ježit štětiny; naježit štětinyprick up the ears of a rabbit
— napřímit uši králíka; postavit uši králíkaPřenesené nebo idiomatické významy
prick up one's interest
— probudit zájem; vzbudit zájemprick up one's ears at a suggestion
— zbystřit při návrhu; projevit zájem o návrhprick up at a remark
— zbystřit při poznámce; věnovat pozornost poznámce