prick - překlad z angličtiny do češtiny


„

prick

“ česky : čurák, bodnutí, lofas, propíchnout, hrot
Výslovnost : [ˈprɪk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. čurák
  2. bodnutí
  3. lofas m
  4. hrot
  5. osten
  6. blbec
  7. hajzl

sloveso

  1. propíchnout
  2. označit
  3. uhánět
  4. probodnout
  5. vytečkovat
  6. píchnutí
  7. kokote

Příklady použití

Fyzické píchnutí, vpich


 

a prick on the finger

— píchnutí do prstu
 

a prick from a needle

— vpich jehlou
 

a prick from a thorn

— píchnutí trnem
 

to prick one's finger

— píchnout se do prstu
 

to prick a balloon

— propíchnout balónek

Lehké brnění, pálení, pocit


 

a prick of pain

— bodavá bolest
 

a tiny prick

— drobný vpich
 

a prickling sensation

— brnící pocit

Způsobit vpich, píchnout někoho nebo něco


 

to prick someone with a needle

— píchnout někoho jehlou
 

to prick the skin

— propíchnout kůži
 

to prick a blister

— propíchnout puchýř

Urážka, hrubé oslovení


 

you prick

— ty vole
 

what a prick

— to je ale blbec
 

you little prick

— ty malý blbečku

Svědomí, pozornost, reakce


 

to prick someone's conscience

— zahnat někomu svědomí
 

to prick up one's ears

— napjatě poslouchat

Lékařské testy a odběry


 

skin prick test

— kožní test
 

finger-prick blood test

— odběr krve z prstu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)