pricey - překlad z angličtiny do češtiny


„

pricey

“ česky : drahý, drahé
Výslovnost : [ˈpraɪsi]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. drahý
  2. drahé

ostatní

  1. drahý

Příklady použití

Vyjádření drahoty


 

a pricey restaurant

— drahá restaurace
 

a pricey bottle of wine

— drahá láhev vína
 

a pricey piece of jewelry

— drahý šperk; drahý klenot
 

a pricey hotel

— drahý hotel
 

a pricey meal

— drahé jídlo; drahý pokrm

Vyjádření míry drahoty nebo srovnání


 

too pricey

— příliš drahý; až moc drahý
 

a bit pricey

— trochu drahý; mírně drahý
 

quite pricey

— docela drahý
 

very pricey

— velmi drahý
 

surprisingly pricey

— překvapivě drahý

Srovnání vzhledem k rozpočtu nebo očekávání


 

too pricey for my budget

— příliš drahý pro můj rozpočet
 

pricey for what you get

— drahý vzhledem k tomu, co dostanete; drahý poměrem k tomu, co se dostává
 

pricey compared to similar models

— drahý ve srovnání s podobnými modely
 

pricey for its size

— drahý vzhledem ke své velikosti
 

pricey considering the quality

— drahý vzhledem ke kvalitě

Spojení s podstatnými jmény


 

a pricey item

— drahá věc; nákladný předmět
 

a pricey purchase

— drahý nákup
 

a pricey investment

— drahá investice; nákladná investice
 

a pricey lifestyle

— drahý životní styl
 

a pricey gadget

— drahý gadget

Hovorové a citově zabarvené výrazy


 

that's pricey

— to je drahé
 

it sounds pricey

— zní to draze
 

i'm not paying that, it's too pricey

— nebudu za to platit, je to příliš drahé
 

oh, that's pricey

— jej, to je drahé
 

you call that pricey?

— tomu říkáš drahé?


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)