preview - překlad z angličtiny do češtiny


„

preview

“ česky : náhled, předpremiéra, předvádění filmu, prohlédnout, ukázka
Výslovnost : [ˈpriːˌvjuː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. náhled
  2. předpremiéra
  3. předvádění filmu
  4. ukázka
  5. předešlý

sloveso

  1. prohlédnout
  2. zobrazit náhled

Příklady použití

Předběžná ukázka nebo upoutávka


 

movie preview

— filmová upoutávka
 

sneak preview

— uzavřená předběžná projekce; projekce pro úzké publikum
 

preview screening

— předběžná projekce filmu; zkušební projekce
 

advance preview

— předběžné seznámení; předběžná ukázka
 

preview copy

— demonstrační výtisk; předběžný výtisk
 

preview clip

— předběžná ukázka; krátká upoutávka

Náhled v rozhraních nebo programech


 

preview window

— okno náhledu
 

preview pane

— oblast náhledu; panel náhledu
 

print preview

— náhled před tiskem; prohlížení před tiskem
 

live preview

— náhled v reálném čase; režim náhledu v reálném čase
 

preview mode

— režim náhledu
 

thumbnail preview

— náhled miniatury; miniatura

Předčasný přístup nebo soukromá projekce


 

exclusive preview

— exkluzivní předběžná projekce; exkluzivní předběžný přístup
 

early preview

— předčasný předběžný přístup; náhled před oficiálním vydáním
 

press preview

— projekce pro tisk; předběžná projekce pro zástupce médií
 

private preview

— uzavřená předběžná projekce; soukromá předběžná projekce
 

preview release

— předběžné vydání; vydání pro předběžné testování

Slovesné vazby, činnosti s „preview“


 

to preview a film

— zhlédnout film předem; seznámit se předem s filmem
 

to preview a feature

— předběžně otestovat funkci; předběžně zobrazit funkci
 

to preview content

— předběžně zobrazit obsah; prohlížet obsah předem
 

to preview changes

— zobrazit změny předem; předběžně zobrazit změny
 

to preview a chapter

— přečíst kapitolu předem; seznámit se předem s kapitolou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)