prevent - překlad z angličtiny do češtiny
„
prevent
Slovníkové heslo
sloveso
- zabránit
- bránit
- předejít
- předcházet
- zakázat
- znemožnit
- se zabránilo
- prevenci
- zamezení
- se předešlo
Příklady použití
Předcházení událostem nebo činnostem či
prevent accidents
— předcházet nehodámprevent a disaster
— předcházet katastrofěprevent a fire
— předcházet požáruprevent a leak
— předcházet únikuprevent flooding
— předcházet záplavámZabraňování něčímu jednání nebo něčemu
prevent someone from doing something
— zabránit někomu v něčem; znemožnit někomu udělat něcoprevent children from running
— nedovolit dětem běhat; zabránit dětem v běháníprevent users from editing
— nedovolit uživatelům upravovat; zabránit uživatelům v úpraváchZabraňování přístupu nebo použití
prevent access
— zabránit přístupu; zakázat přístupprevent unauthorized access
— zabránit neoprávněnému přístupuprevent use of the device
— zabránit použití zařízení; zakázat použití zařízeníPrevence, preventivní opatření
preventive measures
— preventivní opatřenítake steps to prevent
— podniknout kroky k předcházenímeasures to prevent recurrence
— opatření k předcházení opakování; opatření k prevenci recidivyPředcházení nemocem, infekcím nebo nákaze
prevent infection
— předcházet infekci; předcházet nákazeprevent the spread of disease
— předcházet šíření nemoci; předcházet šíření onemocněnívaccinate to prevent disease
— očkovat k předcházení nemoci; očkovat k prevenci onemocněníPředcházení poškození, opotřebení nebo ztrátám
prevent damage
— předcházet poškozeníprevent wear and tear
— předcházet opotřebeníprevent loss
— předcházet ztrátě; předcházet ztrátámPrávní nebo formální zákazy
prevent someone from testifying
— nedovolit někomu vypovídat; zabránit podání svědectvíprevent a company from operating
— zakázat společnosti činnost; pozastavit činnost společnosticourt order to prevent action
— soudní zákaz jednání; soudní příkaz zakazující jednáníTechnická a ochranná opatření
prevent malware infections
— předcházet infekcím škodlivým softwarem; předcházet nákaze škodlivým softwaremprevent data breaches
— předcházet únikům dat; předcházet narušení bezpečnosti datprevent overheating
— předcházet přehřátíIdiomy a ustálená spojení
prevent problems before they occur
— předcházet problémům dříve, než nastanou; předcházet problémům včasprevent trouble
— vyhnout se problémům; předejít nepříjemnostemtake preventive action
— přijmout preventivní opatření; podniknout preventivní kroky