prestige - překlad z angličtiny do češtiny


„

prestige

“ česky : prestiž, proslulost, Prestige
Výslovnost : [preˈstiːʒ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. prestiž f
  2. proslulost
  3. Prestige

Příklady použití

Pověst, status


 

prestige

— prestiž; autorita
 

prestige among peers

— prestiž mezi vrstevníky; autorita mezi kolegy
 

loss of prestige

— ztráta prestiže; ztráta autority
 

international prestige

— mezinárodní prestiž; mezinárodní věhlas
 

prestige project

— projekt zvyšující prestiž; reprezentativní projekt

Značky, produkty, marketing


 

prestige brand

— prestižní značka; značka vysokého statusu
 

prestige product

— prestižní produkt; produkt vysokého statusu
 

prestige pricing

— cenotvorba pro vytvoření prestiže; strategie cenotvorby pro image
 

prestige edition

— prémiové vydání; sběratelské vydání
 

prestige label

— prestižní značka; renomovaná značka
 

prestige segment

— prémiový segment; segment vysokého statusu

Vzdělávací instituce, kariéra, pozice


 

prestige university

— prestižní univerzita; univerzita vysokého statusu
 

prestige school

— prestižní škola; škola vysokého statusu
 

prestige job

— prestižní práce; vysoce postavená pozice
 

prestige employer

— prestižní zaměstnavatel; společnost s vysokým statusem
 

prestige position

— prestižní pozice; postavení vysokého statusu

Kultura, média, ocenění


 

prestige television

— prestižní televizní seriály; kvalitní televizní seriály
 

prestige film

— prestižní film; film usilující o status
 

prestige award

— prestižní ocenění; autoritativní cena
 

prestige festival

— prestižní festival; autoritativní festival
 

prestige gallery

— prestižní galerie; galerie vysokého statusu

Politika, diplomacie, vojenská sféra


 

prestige diplomacy

— prestižní diplomacie; demonstrace statusu v diplomacii
 

prestige weapon

— prestižní zbraň; prostředek demonstrace vojenské síly
 

prestige campaign

— kampaň na zvýšení prestiže; imageová akce
 

prestige loss in foreign policy

— ztráta prestiže v zahraniční politice; ztráta mezinárodní autority

Chování, hodnoty, spotřebitelé


 

prestige seeking behavior

— chování zaměřené na zvyšování prestiže; snaha o sociální status
 

prestige conscious consumer

— spotřebitel orientovaný na prestiž; kupující dbající na status
 

prestige symbol

— symbol prestiže; znak vysokého statusu
 

prestige value

— prestižní hodnota; hodnota spojená s image


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)