pressure cooker - překlad z angličtiny do češtiny


„

pressure cooker

“ česky : tlakový hrnec, papiňák, Papinův hrnec
Výslovnost : [ˈprɛʃə ˈkʊkə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tlakový hrnec m
  2. papiňák m
  3. Papinův hrnec m

Příklady použití

Kuchyňské přístroje a nádobí


 

pressure cooker

— tlakový hrnec
 

pressure cooker pot

— nádoba tlakového hrnce; tlakový hrnec
 

pressure cooker lid

— víko tlakového hrnce
 

pressure cooker valve

— ventil tlakového hrnce
 

pressure cooker seal

— těsnění tlakového hrnce
 

electric pressure cooker

— elektrický tlakový hrnec
 

stovetop pressure cooker

— tlakový hrnec pro sporák
 

pressure cooker recipe

— recept pro tlakový hrnec; recept na vaření v tlakovém hrnci
 

pressure cooker pressure release

— uvolnění tlaku tlakového hrnce; přetlakový ventil

Přenesený význam, situace pod tlakem


 

pressure cooker situation

— situace silného tlaku; napjatá situace
 

pressure cooker atmosphere

— napjatá atmosféra; atmosféra silného tlaku
 

pressure cooker environment

— prostředí vytvářející silný tlak; prostředí s vysokou úrovní stresu
 

pressure cooker of emotions

— nahromaděné emoce; atmosféra potlačených emocí
 

in a pressure cooker

— v situaci silného tlaku; v napjaté atmosféře
 

pressure cooker job

— práce s vysokou úrovní stresu; napjatá práce
 

pressure cooker school

— škola s vysokou konkurencí; napjaté studijní prostředí
 

pressure cooker political climate

— politické klima se silným tlakem; politická situace naplněná napětím

Profese, média, politika nebo sport


 

pressure cooker deadline

— termín vytvářející silný tlak; tvrdý termín
 

pressure cooker interview

— rozhovor probíhající pod silným tlakem; napjatý rozhovor
 

pressure cooker newsroom

— redakce v podmínkách silného tlaku; napjatá atmosféra v redakci
 

pressure cooker match

— napjatý zápas; zápas pod silným tlakem
 

pressure cooker atmosphere on set

— napjatá atmosféra na place; atmosféra při natáčení plná napětí
 

pressure cooker diplomacy

— diplomacie probíhající pod silným tlakem; napjatá diplomatická situace


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)