premenstrual syndrome - překlad z angličtiny do češtiny


„

premenstrual syndrome

“ česky : premenstruační syndrom
Výslovnost : [ˈpriːˈmɛnstrəl ˈsɪndrəʊm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. premenstruační syndrom

Příklady použití

Popis stavu nebo definice


 

premenstrual syndrome

— premenstruální syndrom
 

premenstrual syndrome disorder

— premenstruální dysforická porucha
 

chronic premenstrual syndrome

— chronický premenstruální syndrom; dlouhodobý premenstruální syndrom

Příznaky nebo projevy


 

premenstrual syndrome symptoms

— příznaky premenstruálního syndromu; projevy premenstruálního syndromu
 

premenstrual syndrome pain

— bolesti při premenstruálním syndromu; premenstruální bolesti
 

premenstrual syndrome bloating

— nadýmání při premenstruálním syndromu; premenstruální nadýmání
 

premenstrual syndrome breast tenderness

— citlivost prsou při premenstruálním syndromu; bolestivost prsou před menstruací
 

premenstrual syndrome headache

— bolest hlavy při premenstruálním syndromu; premenstruální bolest hlavy
 

premenstrual syndrome fatigue

— únava při premenstruálním syndromu; premenstruální únava

Léčba nebo zvládání


 

premenstrual syndrome treatment

— léčba premenstruálního syndromu; terapie premenstruálního syndromu
 

premenstrual syndrome management

— zvládání premenstruálního syndromu; metody kontroly premenstruálního syndromu
 

premenstrual syndrome relief

— úleva od příznaků premenstruálního syndromu; zmírnění příznaků premenstruálního syndromu
 

premenstrual syndrome medications

— léky na premenstruální syndrom; léčiva při premenstruálním syndromu
 

premenstrual syndrome lifestyle changes

— změny životního stylu při premenstruálním syndromu; úprava životního stylu při premenstruálním syndromu
 

premenstrual syndrome counseling

— psychologická pomoc při premenstruálním syndromu; poradenství při premenstruálním syndromu

Emoční stav nebo chování


 

premenstrual syndrome mood swings

— výkyvy nálad při premenstruálním syndromu; kolísání nálady před menstruací
 

premenstrual syndrome anxiety

— úzkost při premenstruálním syndromu; premenstruální úzkostnost
 

premenstrual syndrome irritability

— podrážděnost při premenstruálním syndromu; zvýšená podrážděnost před menstruací
 

premenstrual syndrome depression

— deprese při premenstruálním syndromu; premenstruální depresivní stav
 

premenstrual syndrome emotional symptoms

— emoční příznaky premenstruálního syndromu; emoční projevy před menstruací

Diagnostika nebo lékařské vyšetření


 

premenstrual syndrome diagnosis

— diagnóza premenstruálního syndromu; stanovení diagnózy premenstruálního syndromu
 

premenstrual syndrome screening

— screening premenstruálního syndromu; vyšetření na premenstruální syndrom
 

premenstrual syndrome assessment

— hodnocení premenstruálního syndromu; posouzení závažnosti premenstruálního syndromu
 

premenstrual syndrome research

— výzkum premenstruálního syndromu; vědecký výzkum premenstruálního syndromu

Vliv na každodenní život nebo vztahy


 

premenstrual syndrome at work

— premenstruální syndrom v práci; vliv premenstruálního syndromu na práci
 

premenstrual syndrome and relationships

— premenstruální syndrom a vztahy; vliv premenstruálního syndromu na mezilidské vztahy
 

premenstrual syndrome daily functioning

— každodenní fungování při premenstruálním syndromu; každodenní aktivita při premenstruálním syndromu
 

premenstrual syndrome absenteeism

— absence v práci kvůli premenstruálnímu syndromu; nepřítomnost v práci z důvodu premenstruálního syndromu

Věkové skupiny nebo populace


 

premenstrual syndrome in adolescents

— premenstruální syndrom u dospívajících; premenstruální syndrom v dospívání
 

premenstrual syndrome in adults

— premenstruální syndrom u dospělých; premenstruální syndrom u žen v reprodukčním věku
 

premenstrual syndrome in athletes

— premenstruální syndrom u sportovkyň; premenstruální projevy u sportovkyň

Stupeň závažnosti nebo časové charakteristiky


 

severe premenstrual syndrome

— těžký premenstruální syndrom; výrazný premenstruální syndrom
 

mild premenstrual syndrome

— mírný premenstruální syndrom; slabě vyjádřený premenstruální syndrom
 

premenstrual syndrome onset

— nástup premenstruálního syndromu; objevení příznaků před menstruací
 

recurrent premenstrual syndrome

— recidivující premenstruální syndrom; opakující se premenstruální syndrom

Příčiny nebo rizikové faktory


 

premenstrual syndrome causes

— příčiny premenstruálního syndromu; etiologie premenstruálního syndromu
 

premenstrual syndrome triggers

— spouštěče premenstruálního syndromu; faktory vyvolávající premenstruální syndrom
 

hormonal causes of premenstrual syndrome

— hormonální příčiny premenstruálního syndromu; hormonální etiologie premenstruálního syndromu

Fráze pro komunikaci nebo zvyšování povědomí


 

premenstrual syndrome awareness

— informovanost o premenstruálním syndromu; povědomí o premenstruálním syndromu
 

living with premenstrual syndrome

— život s premenstruálním syndromem; soužití s premenstruálním syndromem
 

talking about premenstrual syndrome

— rozhovor o premenstruálním syndromu; diskuse o premenstruálním syndromu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)