pregnant - překlad z angličtiny do češtiny


„

pregnant

“ česky : březí, těhotná, těhotný, gravidní, plný
Výslovnost : [ˈpreɡnənt]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. březí
  2. těhotná
  3. těhotný
  4. gravidní
  5. plný
  6. plodný
  7. vynalézavý
  8. důležitý

Příklady použití

O ženě, těhotenství


 

pregnant woman

— těhotná žena
 

i'm pregnant

— jsem těhotná
 

are you pregnant?

— jsi těhotná?
 

pregnant mother

— těhotná matka
 

pregnant girlfriend

— těhotná přítelkyně
 

heavily pregnant

— v pokročilém těhotenství; silně těhotná

O termínech a počtu plodů, lékařské výrazy


 

five weeks pregnant

— těhotná v pátém týdnu
 

three months pregnant

— těhotná ve třetím měsíci
 

seven months pregnant

— těhotná v sedmém měsíci
 

pregnant with twins

— těhotná s dvojčaty
 

pregnant with triplets

— těhotná s trojčaty
 

pregnant with a boy

— těhotná s chlapcem
 

pregnant with a girl

— těhotná s dívkou

O zdraví, práci nebo péči


 

pregnant patient

— těhotná pacientka
 

pregnant employee

— těhotná zaměstnankyně
 

not suitable for pregnant women

— nevhodné pro těhotné ženy
 

pregnant and diabetic

— těhotná a s cukrovkou
 

pregnant during flu season

— těhotná během chřipkové sezóny

Přenesené významy nebo obrazná vyjádření


 

pregnant pause

— významná pauza; znatelná pauza
 

pregnant silence

— významné ticho
 

pregnant with possibility

— plný možností
 

pregnant statement

— významné prohlášení; prohlášení plné smyslu

Hovorové nebo popisné výrazy


 

visibly pregnant

— viditelně těhotná
 

looking pregnant

— vypadá těhotně
 

already pregnant

— už těhotná
 

still pregnant

— stále těhotná


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)