preface - překlad z angličtiny do češtiny


„

preface

“ česky : předmluva, úvod, zahájit, uvést, opatřit předmluvou
Výslovnost : [ˈprefəs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. předmluva f
  2. úvod m

sloveso

  1. zahájit
  2. uvést
  3. opatřit předmluvou

Příklady použití

Knižní úvod nebo předmluva


 

preface to the book

— předmluva ke knize
 

author's preface

— autorova předmluva; předmluva od autora
 

editor's preface

— předmluva redaktora; redakční předmluva
 

preface to the first edition

— předmluva k prvnímu vydání
 

preface to the collected works

— předmluva k sebraným spisům

Akademický nebo oficiální dokument


 

preface to the thesis

— předmluva k disertační práci
 

preface to the report

— předmluva ke zprávě; předmluva k referátu
 

preface to the study

— předmluva ke studii
 

preface by the supervisor

— předmluva školitele; předmluva vedoucího

Jako sloveso, uvádět nebo předznamenávat


 

to preface a remark

— uvést poznámku; začít poznámku slovy
 

to preface a speech

— uvést projev; začít projev slovy
 

to preface by saying

— uvést slovy; začít tím, že

Strukturní spojení, nadpisy oddílů


 

author's preface and acknowledgments

— autorova předmluva a poděkování; autorova předmluva a slova díků
 

preface and introduction

— předmluva a úvod
 

short preface

— krátká předmluva; stručná předmluva
 

extended preface

— podrobná předmluva; rozšířená předmluva

Přenesené nebo obrazné významy


 

a preface to the conflict

— předehra ke konfliktu; předzvěst konfliktu
 

a preface to better times

— předzvěst lepších časů; předehra k lepším časům
 

a bleak preface to the story

— pochmurná předmluva k příběhu; pochmurná předehra k příběhu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)