predisposition - překlad z angličtiny do češtiny


„

predisposition

“ česky : predispozice, náchylnost
Výslovnost : [ˌpriˌdɪspəˈzɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. predispozice f
  2. náchylnost

Příklady použití

Predispozice v lékařství a genetice


 

a genetic predisposition

— genetická predispozice
 

a genetic predisposition to heart disease

— genetická predispozice k srdečním onemocněním
 

inherited predisposition

— dědičná predispozice
 

familial predisposition to cancer

— rodinná predispozice k rakovině
 

predisposition to allergies

— predispozice k alergiím
 

predisposition to autoimmune diseases

— predispozice k autoimunitním onemocněním
 

predisposition to diabetes

— predispozice k cukrovce; predispozice k diabetu

Psychologická a osobnostní predispozice


 

a predisposition to anxiety

— predispozice k úzkosti; sklon k úzkosti
 

predisposition toward depression

— sklon k depresi; predispozice k depresivním stavům
 

personality predisposition

— osobnostní predispozice
 

predisposition for risk-taking

— sklon k riskování; predispozice k riskantnímu chování
 

predisposition to empathy

— sklon k empatii; predispozice k soucitu

Behaviorální a kriminální predispozice


 

predisposition to criminal behavior

— sklon k trestnému chování; predispozice k protiprávnímu jednání
 

predisposition to substance abuse

— predispozice ke zneužívání návykových látek; sklon k drogové závislosti
 

predisposition to aggression

— sklon k agresi; predispozice k agresivnímu chování
 

predisposition to impulsive behavior

— sklon k impulzivnímu chování; predispozice k impulzivitě

Biologická a fyziologická predispozice


 

biological predisposition

— biologická predispozice
 

predisposition to infection

— predispozice k infekcím; sklon k nákaze
 

predisposition to obesity

— predispozice k obezitě
 

metabolic predisposition

— metabolická predispozice; predispozice spojená s látkovou výměnou

Sociální a kulturní predispozice


 

cultural predisposition

— kulturní predispozice
 

predisposition toward conformity

— sklon ke konformismu; predispozice k podřizování se normám
 

predisposition for innovation

— sklon k inovacím; predispozice k novátorství
 

predisposition to social anxiety

— predispozice k sociální úzkosti; sklon k sociální fobii

Interakce genů a prostředí, spouštěná predispozice


 

predisposition triggered by environmental factors

— predispozice vyvolaná faktory prostředí; predispozice způsobená vnějšími faktory
 

gene-environment predisposition

— predispozice podmíněná interakcí genů a prostředí
 

latent predisposition

— latentní predispozice; skrytá predispozice
 

predisposition combined with lifestyle factors

— predispozice v kombinaci s faktory životního stylu; predispozice zesílená životním stylem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)