precipice - překlad z angličtiny do češtiny


„

precipice

“ česky : sráz, prudký svah, útes, propast, strmá stěna
Výslovnost : [ˈpresəpəs]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sráz m než.
  2. prudký svah
  3. útes m než.
  4. propast f
  5. strmá stěna
  6. propastí

Příklady použití

Fyzický sráz, skalnatý okraj


 

a sheer precipice

— strmý sráz
 

rocky precipice

— skalnatý útes
 

the edge of the precipice

— okraj propasti
 

a steep precipice

— prudký sráz

Nebezpečí, hranice katastrofy


 

standing on the precipice

— stát na okraji propasti
 

teetering on the precipice

— vrávorat na okraji propasti
 

on the precipice of disaster

— na pokraji katastrofy
 

pushed to the precipice

— zatlačen do propasti

Hospodářská nebo politická krize


 

economic precipice

— hospodářská propast
 

on the precipice of collapse

— na pokraji zhroucení
 

pushed to the financial precipice

— dohnán na finanční dno
 

the precipice of bankruptcy

— na pokraji bankrotu

Mravní nebo citová propast


 

moral precipice

— mravní propast
 

on the precipice of despair

— na pokraji zoufalství
 

a precipice of conscience

— propast svědomí
 

teetering on the precipice of doubt

— vrávorat na pokraji pochybností

Literární nebo metaforické užití


 

standing at the precipice of history

— stát na prahu dějin
 

the precipice of change

— na prahu změny
 

a precipice of discovery

— na prahu objevu
 

facing the precipice of the unknown

— čelit propasti neznáma


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)