precedent - překlad z angličtiny do češtiny


„

precedent

“ česky : precedens, precedent, judikát, judikatura, předchozí
Výslovnost : [ˈpresədənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. precedens s.
  2. precedent m
  3. judikát m
  4. judikatura f
  5. předchozí případ
  6. předcházející

přídavné jméno

  1. předchozí

Příklady použití

Právní precedens, soudní příklad


 

legal precedent

— právní precedens
 

binding precedent

— závazný precedens
 

persuasive precedent

— přesvědčivý precedens; doporučující precedens
 

set a precedent

— vytvořit precedens; stanovit soudní praxi
 

follow precedent

— následovat precedens; řídit se soudní praxí
 

distinguish a precedent

— odlišit precedens; nalézt odlišnosti od precedensu
 

overturn a precedent

— zrušit precedens; přezkoumat precedens
 

precedent-setting case

— precedenční případ; případ zakládající precedens
 

established precedent

— ustálený precedens; existující precedens

Politický precedens, historický příklad


 

political precedent

— politický precedens
 

set a dangerous precedent

— vytvořit nebezpečný precedens
 

without precedent

— bezprecedentní; nemající precedens
 

historical precedent

— historický precedens
 

a precedent for future conflicts

— precedens pro budoucí konflikty; příklad pro následné konflikty

Obchodní precedens, administrativní příklad


 

corporate precedent

— korporátní precedens
 

administrative precedent

— administrativní precedens
 

create a precedent

— vytvořit precedens
 

establish a precedent in policy

— stanovit precedens v politice; vytvořit precedens v politice

Popisné výrazy, ustálená spojení


 

precedent-setting decision

— rozhodnutí zakládající precedens; precedenční rozhodnutí
 

precedent-setting case

— případ zakládající precedens; precedenční případ
 

set a new precedent

— stanovit nový precedens; vytvořit nový precedens
 

a matter without precedent

— otázka bez precedensu; případ bez precedensu
 

break with precedent

— odklonit se od precedensu; přerušit vazbu s precedensem
 

follow established precedent

— následovat ustálený precedens; řídit se stanoveným precedensem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)