power of attorney - překlad z angličtiny do češtiny


„

power of attorney

“ česky : plná moc, zmocnění, podpisové právo
Výslovnost : [ˈpaʊə əv əˈtɜːnɪ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. plná moc f
  2. zmocnění
  3. podpisové právo

Příklady použití

Typy plných mocí aneb druhy dokumentů


 

general power of attorney

— generální plná moc
 

limited power of attorney

— omezená plná moc; jednorázová plná moc
 

special power of attorney

— speciální plná moc; plná moc k jednotlivým úkonům
 

durable power of attorney

— trvalá plná moc; plná moc zachovávající platnost při ztrátě způsobilosti
 

lasting power of attorney

— plná moc pro případ ztráty způsobilosti; stálá plná moc
 

enduring power of attorney

— plná moc zachovávající platnost při nezpůsobilosti; pokračující plná moc
 

springing power of attorney

— podmíněná plná moc; plná moc nabývající účinnosti při splnění stanovené události

Oblasti použití aneb účel plné moci


 

medical power of attorney

— zdravotnická plná moc; plná moc k přijímání zdravotních rozhodnutí
 

health care power of attorney

— plná moc pro otázky zdravotní péče; plná moc k rozhodování o léčbě
 

financial power of attorney

— finanční plná moc; plná moc ke správě financí
 

banking power of attorney

— bankovní plná moc; plná moc k operacím s bankovními účty
 

real estate power of attorney

— plná moc k transakcím s nemovitostmi; plná moc k nakládání s nemovitostmi
 

tax power of attorney

— plná moc pro daňové orgány; plná moc k zastupování v daňových záležitostech
 

business power of attorney

— obchodní plná moc; plná moc k firemním úkonům
 

immigration power of attorney

— imigrační plná moc; plná moc k zastupování v imigračních orgánech

Úkony a operace s plnou mocí


 

to grant a power of attorney

— vydat plnou moc; vystavit plnou moc
 

to revoke a power of attorney

— odvolat plnou moc; zrušit plnou moc
 

to execute a power of attorney

— podepsat plnou moc; sepsat plnou moc
 

to register a power of attorney

— zaregistrovat plnou moc
 

to present a power of attorney

— předložit plnou moc
 

to verify a power of attorney

— ověřit plnou moc; potvrdit plnou moc
 

to notarize a power of attorney

— notářsky ověřit plnou moc

Role a účastníci aneb osoby na základě plné moci


 

attorney under a power of attorney

— zmocněnec na základě plné moci; zástupce na základě plné moci
 

agent under a power of attorney

— agent na základě plné moci; zmocněná osoba
 

principal under a power of attorney

— zmocnitel na základě plné moci; osoba, která vydala plnou moc
 

power of attorney holder

— držitel plné moci; vlastník plné moci

Právní termíny a ustanovení aneb náležitosti dokumentu


 

power of attorney form

— formulář plné moci; blanket plné moci
 

power of attorney document

— dokument plné moci; text plné moci
 

power of attorney clause

— klauzule plné moci; podmínka plné moci
 

power of attorney authorization

— oprávnění na základě plné moci; pověření vydané plnou mocí
 

power of attorney revocation

— odvolání plné moci; zrušení plné moci

Fráze pro použití ve větách aneb příklady užití


 

have power of attorney

— mít plnou moc
 

hold power of attorney

— mít u sebe plnou moc; být držitelem plné moci
 

sign a power of attorney

— podepsat plnou moc
 

act under a power of attorney

— jednat na základě plné moci
 

delegate authority by power of attorney

— přenést pravomoci plnou mocí; zmocnit prostřednictvím plné moci


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)