power cut - překlad z angličtiny do češtiny
„
power cut
Výslovnost : [ˈpaʊə kʌt]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- výpadek
- přerušení dodávky
- výpadek proudu
Příklady použití
Odpojení elektřiny, výpadky
power cut
— výpadek elektřiny; přerušení dodávky elektřinypower cuts
— výpadky elektřiny; přerušení dodávky elektřinywidespread power cut
— rozsáhlý výpadek elektřinyunexpected power cut
— neočekávaný výpadek elektřinysudden power cut
— náhlý výpadek elektřinybrief power cut
— krátký výpadek elektřinyprolonged power cut
— dlouhotrvající výpadek elektřinypartial power cut
— částečný výpadek elektřinypower cut in the area
— výpadek elektřiny v oblastiVypnutí napájení, odpojení zařízení od energie, přerušení dodávky energie
cut the power
— odpojit napájení; přerušit dodávku elektřinycut power to the server
— odpojit napájení serverupower cut to the building
— odpojení budovy od energie; vypnutí napájení budovyemergency power cut
— nouzové odpojení napájeníremote power cut
— dálkové odpojení napájenímain power cut
— odpojení hlavního napájeníPlánovaná údržba nebo plánované odpojení
planned power cut
— plánované odpojení elektřiny; odpojení elektřiny podle rozpisuscheduled power cut
— naplánované odpojení elektřinypower cut for maintenance
— odpojení elektřiny kvůli údržběovernight power cut
— noční odpojení elektřinyMetaforické použití, ztráta moci nebo vlivu
cut someone's power
— zbavit někoho moci; omezit něčí vlivthe scandal cut his power
— skandál ho zbavil moci; skandál oslabil jeho vlivOznámení a titulky
power cut reported
— hlášeno odpojení elektřiny; zaznamenáno odpojení elektřinypower cut warning
— varování před odpojením elektřinypower cut expected
— očekává se odpojení elektřiny