powder - překlad z angličtiny do češtiny


„

powder

“ česky : prášek, pudr, prach, střelný prach, poprášit
Výslovnost : [ˈpaʊdər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. prášek
  2. pudr m
  3. prach
  4. střelný prach
  5. koření
  6. prášku
  7. Prašná
  8. sušené

sloveso

  1. poprášit
  2. rozdrtit
  3. posypat

Příklady použití

Materiál nebo látka


 

powder

— prach; prášek
 

gunpowder

— střelný prach
 

black powder

— černý prach
 

smokeless powder

— bezdýmný prach
 

powder charge

— prachová náplň
 

powder keg

— sud s prachem; ohnisko napětí

Kosmetika nebo péče o sebe


 

face powder

— pudr na obličej
 

baby powder

— dětský zásyp; talk
 

talcum powder

— talk; talkový zásyp
 

loose powder

— sypký pudr
 

compact powder

— kompaktní pudr
 

body powder

— tělová přísypka

Jídlo nebo nápoje


 

powdered sugar

— cukr moučka
 

powdered milk

— sušené mléko; mléčný prášek
 

instant coffee powder

— instantní káva; káva v prášku
 

powdered creamer

— práškový smetanový zahušťovač; kávový smetanový prášek
 

protein powder

— proteinový prášek; práškový protein

Průmysl, výroba nebo technika


 

powder coating

— práškové lakování; práškový povlak
 

powder metallurgy

— prášková metalurgie
 

powder paint

— prášková barva
 

powdered detergent

— prací prášek; práškový čisticí prostředek
 

powder bed

— vrstva prášku; práškové lože

Lékařství nebo farmacie


 

medicinal powder

— léčivý prášek
 

powdered drug

— lék v prášku; léčivo v práškové formě
 

dry powder inhaler

— inhalátor na suchý prášek
 

powdered formula

— dětská výživa v prášku

Sport, sníh nebo rekreace


 

fresh powder

— čerstvý prachový sníh
 

powder day

— den lyžování v prachovém sněhu; skvělý sníh pro lyžaře
 

powder skiing

— lyžování v prachovém sněhu

Idiomy nebo ustálená spojení


 

powder room

— toaleta; dámská toaleta
 

to powder one's nose

— jít na toaletu; udělat si malou kosmetickou přestávku
 

keep your powder dry

— udržovat prach v suchu; šetřit si síly na později
 

dry powder

— hotovostní rezerva; rezerva zdrojů pro budoucí akce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)