pouch - překlad z angličtiny do češtiny


„

pouch

“ česky : vak, váček, sebrat, mošna, dát do vaku
Výslovnost : [ˈpaʊtʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vak m
  2. váček m
  3. mošna
  4. pouzdro
  5. brašna
  6. kapsa
  7. sáček
  8. váčku
  9. vaku

sloveso

  1. sebrat
  2. dát do vaku

Příklady použití

Ukládání nebo kontejnery


 

storage pouch

— pouzdro na ukládání; úložný sáček
 

zippered pouch

— sáček na zip; kosmetická taška na zip
 

drawstring pouch

— sáček na stahování; sáček se stahovací šňůrkou
 

leather pouch

— kožený sáček; kožená kabelka
 

velvet pouch

— sametový sáček
 

mesh pouch

— síťovaná kapsa; síťovaný sáček
 

resealable pouch

— opakovaně uzavíratelný obal; sáček se zipem
 

stand-up pouch

— stojatý sáček; sáček stojící na spodní straně

Jídlo nebo balení potravin


 

sauce pouch

— sáček s omáčkou
 

baby food pouch

— obal s dětskou výživou; kapsička s dětským pyré
 

snack pouch

— sáček na svačinu; sáček se svačinou
 

energy gel pouch

— sáček s energetickým gelem
 

tea pouch

— čajový sáček; sáček čaje
 

vacuum pouch

— vakuový sáček

Oblečení, tašky nebo doplňky


 

coin pouch

— peněženka na mince; mincovník
 

phone pouch

— pouzdro na telefon; kapsa na telefon
 

camera pouch

— pouzdro na fotoaparát; brašna na fotoaparát
 

travel pouch

— cestovní nepromokavá taška; cestovní sáček
 

hip pouch

— ledvinka; taška na bok
 

pouch belt

— opasek s kapsou; pás s taškou

Taktické nebo turistické vybavení


 

ammo pouch

— sumka na munici; nábojová sumka
 

magazine pouch

— sumka na zásobníky; pouzdro na zásobník
 

utility pouch

— užitková sumka; univerzální sumka
 

first-aid pouch

— lékárnička v sáčku; sumka první pomoci

Zvířata nebo anatomie


 

marsupial pouch

— vaček vačnatce; břišní vak
 

kangaroo pouch

— klokaní vak; vak klokana
 

pouch of douglas

— Douglasův prostor; rektouterinní Douglasův vak
 

eye pouch

— váčky pod očima; oční váčky

Medicína nebo biotechnologie


 

blood pouch

— krevní vak; sáček pro dárcovskou krev
 

pouch cell

— lithium-iontový článek v měkkém pouzdře; článek v měkkém obalu

Řemeslo, byliny nebo drobné předměty


 

herb pouch

— bylinný sáček; sáček na byliny
 

snuff pouch

— sáček na šňupací tabák; sáček se šňupacím tabákem
 

medicine pouch

— lékárenský sáček; taštička na léky; sáček na byliny


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)