potion - překlad z angličtiny do češtiny


„

potion

“ česky : lektvar, elixír, dávka, lok, nápoj
Výslovnost : [ˈpoʊʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lektvar m
  2. elixír
  3. dávka
  4. lok
  5. nápoj

Příklady použití

Magické nebo kouzelné lektvary


 

healing potion

— léčivý lektvar
 

mana potion

— lektvar many
 

invisibility potion

— lektvar neviditelnosti
 

strength potion

— lektvar síly
 

flying potion

— lektvar létání
 

shrinking potion

— lektvar zmenšení

Léčivé nebo uzdravující lektvary


 

healing potion

— léčivý lektvar
 

restorative potion

— uzdravující lektvar
 

potion of vitality

— lektvar životní síly; lektvar svěžesti
 

antitoxin potion

— protijedový lektvar
 

cure-all potion

— univerzální lektvar

Jedovaté nebo škodlivé lektvary


 

poisoned potion

— otrávený lektvar
 

deadly potion

— smrtelný lektvar
 

paralytic potion

— paralytický lektvar
 

cursed potion

— prokletý lektvar
 

sleeping potion

— uspávací lektvar

Milostné nebo okouzlující lektvary


 

love potion

— milostný lektvar
 

potion of charm

— lektvar okouzlení
 

infatuation potion

— lektvar zamilovanosti
 

enchantment potion

— lektvar okouzlení; lektvar kouzel
 

potion of attraction

— lektvar přitažlivosti

Příprava nebo vaření lektvarů


 

brew a potion

— vařit lektvar
 

potion recipe

— recept na lektvar
 

potion ingredients

— přísady do lektvaru
 

distill a potion

— destilovat lektvar; provádět destilaci lektvaru
 

potion-making kit

— sada na přípravu lektvarů; sada na vaření lektvarů

Nádoby nebo obaly na lektvary


 

potion bottle

— lahvička s lektvarem; flakon s lektvarem
 

vial of potion

— flakon s lektvarem
 

bottle of potion

— láhev s lektvarem
 

sealed potion flask

— zapečetěná baňka s lektvarem

Herní nebo fantasy předměty


 

potion of healing

— lektvar uzdravení
 

minor healing potion

— malý léčivý lektvar; menší lektvar uzdravení
 

potion of mana

— lektvar many
 

potion of invisibility

— lektvar neviditelnosti
 

elixir of life

— elixír života

Přenesená nebo idiomatická vyjádření


 

to drink a potion

— vypít lektvar
 

a bitter potion to swallow

— hořká pilulka; těžko stravitelná pravda
 

potions and poisons

— lektvary a jedy
 

to mix a potion

— míchat lektvar


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)