potentate - překlad z angličtiny do češtiny


„

potentate

“ česky : potentát, potenciálnost
Výslovnost : [ˈpoʊtnteɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. potentát m
  2. potenciálnost

Příklady použití

Oficiální tituly nebo označení


 

sovereign potentate

— svrchovaný vladař; nejvyšší vládce
 

absolute potentate

— absolutní vladař; neomezený vládce
 

hereditary potentate

— dědičný vladař; vládce z dědičného práva
 

foreign potentate

— cizí vladař; vládce cizího státu

Charakteristiky nebo hodnocení


 

benevolent potentate

— benevolentní vladař; milostivý vládce
 

despotic potentate

— despotický vladař; tyranský vládce
 

aging potentate

— stárnoucí vladař; přestárlý vládce
 

powerful potentate

— mocný vladař; vlivný vládce

Činnosti nebo vztahy


 

to enthrone a potentate

— dosadit vladaře na trůn; korunovat vládce
 

to dethrone a potentate

— sesadit vladaře; svrhnout vládce
 

to consult a potentate

— radit se s vladařem; obrátit se na vládce o radu
 

to challenge a potentate

— vzepřít se vladaři; zpochybnit moc vládce

Příslušnost nebo okolí


 

court of the potentate

— dvůr vladaře; palác vládce
 

the potentate's decree

— vladařův výnos; dekret vládce
 

retinue of the potentate

— vladařova družina; doprovod vládce
 

palace of the potentate

— palác vladaře; sídlo vládce

Přenesená nebo literární užití


 

a mere potentate of finance

— pouhý vladař financí; jen finanční magnát
 

local potentate

— místní vladař; místní vlivný člověk
 

self-styled potentate

— samozvaný vladař; samozvaný panovník
 

forgotten potentate

— zapomenutý vladař; pozapomenutý vládce

Předložkové nebo statusové vazby


 

potentate of the realm

— vládce říše; pán království
 

potentate in exile

— vladař v exilu; vládce ve vyhnanství
 

potentate among equals

— vladař mezi rovnými; vůdce mezi sobě rovnými
 

potentate by birth

— vladař od narození; vládce původem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)