posture - překlad z angličtiny do češtiny


„

posture

“ česky : postoj, držení těla, držení, postavení, stav
Výslovnost : [ˈpɑːstʃər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. postoj m
  2. držení těla
  3. držení
  4. postavení
  5. stav
  6. figura
  7. pozici

sloveso

  1. zaujmout postavení

Příklady použití

Tělesná poloha, držení těla


 

good posture

— správné držení těla
 

poor posture

— špatné držení těla; nesprávné držení těla
 

upright posture

— vzpřímené držení těla; vertikální poloha
 

slouched posture

— shrbená poloha; schoulené držení těla
 

neutral posture

— neutrální poloha; neutrální postavení páteře
 

standing posture

— poloha ve stoje; stoj
 

sitting posture

— poloha vsedě; sed
 

lying posture

— poloha vleže; leh
 

postural sway

— kolísání držení těla; houpání těla

Politický nebo obchodní postoj, vztah


 

political posture

— politický postoj; politický kurz
 

diplomatic posture

— diplomatický postoj; diplomatický kurz
 

hawkish posture

— jestřábí postoj; agresivní postoj
 

dovish posture

— holubičí postoj; mírumilovný postoj
 

tough posture

— tvrdý postoj; přísný postoj
 

adopt a conciliatory posture

— zaujmout smířlivý postoj; přijmout smířlivý postoj

Odborná a lékařská terminologie


 

postural muscles

— posturální svaly; svaly podporující držení těla
 

postural hypotension

— ortostatická hypotenze; posturální hypotenze
 

postural alignment

— vyrovnání držení těla; posturální vyrovnání
 

postural assessment

— hodnocení držení těla; posturální hodnocení
 

postural correction

— korekce držení těla; posturální korekce
 

postural drainage

— posturální drenáž; drenáž v poloze
 

postural stability

— posturální stabilita; stabilita držení těla

Činnosti, slovesná spojení, ustálená spojení


 

to improve posture

— zlepšovat držení těla; napravovat držení těla
 

to correct posture

— korigovat držení těla; napravovat držení těla
 

to maintain good posture

— udržovat dobré držení těla; zachovávat správné držení těla
 

to assume a defensive posture

— zaujmout obranný postoj; zaujmout obrannou polohu
 

to adopt an aggressive posture

— zaujmout agresivní postoj; zaujmout agresivní polohu
 

to encourage better posture

— podporovat lepší držení těla; přispívat ke zlepšení držení těla
 

to assess posture

— hodnotit držení těla; provádět hodnocení držení těla


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)