postoperative - překlad z angličtiny do češtiny


„

postoperative

“ česky : pooperační
Výslovnost : [ˌpəʊstəʊˈrætɪv]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. pooperační

Příklady použití

Bolest a symptomy


 

postoperative pain

— pooperační bolest
 

postoperative nausea and vomiting

— pooperační nauzea a zvracení
 

postoperative fever

— pooperační horečka
 

postoperative swelling

— pooperační otok

Komplikace nebo problémy


 

postoperative infection

— pooperační infekce
 

postoperative hemorrhage

— pooperační krvácení
 

postoperative ileus

— pooperační ileus; pooperační střevní atonie
 

postoperative delirium

— pooperační delirium; pooperační zmatenost

Péče nebo sledování


 

postoperative care

— pooperační péče
 

postoperative monitoring

— pooperační sledování; monitorování v pooperačním období
 

postoperative vital signs

— pooperační vitální funkce
 

postoperative observation period

— pooperační období pozorování

Léky nebo zákroky


 

postoperative antibiotics

— pooperační antibiotika; antibiotická terapie v pooperačním období
 

postoperative analgesia

— pooperační analgezie; tišení bolesti v pooperačním období
 

postoperative opioid use

— užívání opioidů v pooperačním období; pooperační užívání opioidů

Rehabilitace nebo zotavení


 

postoperative rehabilitation

— pooperační rehabilitace; rehabilitace v pooperačním období
 

postoperative physical therapy

— pooperační fyzioterapie; fyzikální terapie v pooperačním období
 

postoperative mobilization

— pooperační mobilizace; časná mobilizace po operaci

Dokumentace nebo hodnocení


 

postoperative assessment

— pooperační hodnocení
 

postoperative report

— pooperační zpráva; pooperační závěr
 

postoperative outcome

— pooperační výsledek; výsledek po operaci

Rány, drenáže nebo pomůcky


 

postoperative wound

— pooperační rána
 

postoperative scar

— pooperační jizva
 

postoperative drain

— pooperační drenáž; pooperační drenážní katétr

Pokyny nebo následná kontrola


 

postoperative instructions

— pooperační pokyny; doporučení po operaci
 

postoperative follow-up appointment

— pooperační kontrola; termín pooperační kontroly

Časové výrazy


 

early postoperative period

— časné pooperační období; časné období po operaci
 

late postoperative complications

— pozdní pooperační komplikace
 

immediate postoperative care

— bezprostřední pooperační péče


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)