postnatal - překlad z angličtiny do češtiny


„

postnatal

“ česky : postnatální, poporodní
Výslovnost : [ˈpostˈneɪtəl]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. postnatální
  2. poporodní

Příklady použití

Lékařská péče a vyšetření


 

postnatal care

— poporodní péče
 

postnatal check-up

— poporodní prohlídka
 

postnatal clinic

— poporodní klinika
 

postnatal ward

— poporodní oddělení
 

postnatal examination

— poporodní vyšetření
 

postnatal screening

— poporodní screening; poporodní vyšetření na přítomnost onemocnění

Duševní zdraví nebo emoční podpora


 

postnatal depression

— poporodní deprese
 

postnatal anxiety

— poporodní úzkost; poporodní úzkostná porucha
 

postnatal mental health

— duševní zdraví v poporodním období; psychický stav po porodu
 

postnatal counseling

— poporodní psychologická konzultace; konzultace duševního zdraví po porodu

Péče o matku a kojení


 

postnatal breastfeeding support

— podpora kojení v poporodním období; pomoc s kojením po porodu
 

postnatal pain management

— zvládání bolesti po porodu; tišení bolesti v poporodním období
 

postnatal physiotherapy

— poporodní fyzioterapie; fyzioterapie po porodu
 

postnatal massage

— poporodní masáž; masáž po porodu

Vývoj dítěte nebo pouto mezi matkou a dítětem


 

postnatal bonding

— navazování vazby po porodu; poporodní připoutání
 

postnatal development

— poporodní vývoj; vývoj dítěte po narození
 

early postnatal development

— raný poporodní vývoj; raný vývoj po narození

Komplikace nebo stavy po porodu


 

postnatal hemorrhage

— poporodní krvácení; poporodní hemoragie
 

postnatal infection

— poporodní infekce; infekce po porodu
 

postnatal complications

— poporodní komplikace; komplikace po porodu

Organizace služeb nebo následné sledování


 

postnatal follow-up

— poporodní následné sledování; následná kontrola po porodu
 

postnatal home visit

— poporodní návštěva doma; domácí návštěva po porodu
 

postnatal education classes

— poporodní vzdělávací kurzy; kurzy pro novopečené rodiče


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)