postman - překlad z angličtiny do češtiny


„

postman

“ česky : listonoš, doručovatel, pošťák
Výslovnost : [ˈpoʊstmən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. listonoš
  2. doručovatel
  3. pošťák

Příklady použití

Profese, role


 

postman

— pošťák
 

postman on his rounds

— pošťák na obchůzce; pošťák na trase
 

local postman

— místní pošťák
 

village postman

— vesnický pošťák
 

postman on duty

— službukonající pošťák; pošťák ve službě
 

postman off duty

— pošťák mimo službu; pošťák nesloužící

Tašky, oblečení, výstroj


 

postman's bag

— pošťákova taška; poštovní taška
 

postman's uniform

— pošťákova uniforma; uniforma poštovní služby
 

postman's hat

— pošťákova čepice; pošťákova pokrývka hlavy
 

postman's satchel

— pošťákova brašna; pošťákova taška přes rameno

Vozidla, trasa


 

postman van

— vůz poštovní služby; poštovní automobil
 

postman's route

— pošťákova trasa; poštovní trasa
 

postman delivery round

— pošťákova obchůzka; pošťákův rozvoz

Činnosti, fráze se slovesy


 

postman delivers mail

— pošťák doručuje poštu
 

postman collecting letters

— pošťák sbírá dopisy
 

postman knocks on the door

— pošťák klepe na dveře; pošťák ťuká na dveře
 

postman leaves a notice

— pošťák zanechává oznámení; pošťák zanechává výzvu

Názvy, kultura, literatura


 

postman always rings twice

— Pošťák vždy zvoní dvakrát (název románu a filmu)
 

the postman

— Pošťák (možný název knihy nebo filmu)
 

postman film

— film „Pošťák“; film o pošťákovi

Metaforická a hovorová vyjádření


 

postman's knock

— pošťákovo klepání; nečekaná návštěva
 

postman syndrome

— syndrom pošťáka; ustálené vyjádření pro popis zvyku nosit novinky

Technologie, aplikace


 

Postman app

— aplikace „Postman“; program „Postman“
 

Postman collection

— kolekce v aplikaci „Postman“; sada požadavků v aplikaci „Postman“
 

Postman API testing

— testování API v aplikaci „Postman“; testování rozhraní pro programování aplikací v aplikaci „Postman“


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)