posterity - překlad z angličtiny do češtiny


„

posterity

“ česky : potomstvo, potomci, příští generace
Výslovnost : [paˈsterəti]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. potomstvo s.
  2. potomci
  3. příští generace

Příklady použití

Budoucí generace nebo potomci


 

for posterity

— pro potomstvo; pro budoucí generace
 

for the sake of posterity

— pro potomstvo; pro budoucí generace
 

for the benefit of posterity

— v zájmu potomstva; ve prospěch budoucích generací
 

to secure posterity

— zajistit potomstvo; zajistit budoucnost generací
 

posterity and future generations

— potomstvo a budoucí generace; budoucnost generací a potomci

Zachování, záznam pro potomstvo


 

preserve for posterity

— zachovat pro potomstvo; zachovat pro budoucí generace
 

record for posterity

— zaznamenat pro potomstvo; zdokumentovat pro budoucí generace
 

archive for posterity

— archivovat pro potomstvo; archivovat pro budoucí generace
 

document for posterity

— zdokumentovat pro potomstvo; zaznamenat pro budoucí generace
 

pass down to posterity

— předat potomstvu; odkázat budoucím generacím

Dědictví, přínos pro potomstvo


 

leave a legacy for posterity

— zanechat dědictví pro potomstvo; zanechat odkaz ve prospěch budoucích generací
 

a gift to posterity

— dar pro potomstvo; dar pro budoucí generace
 

leave something to posterity

— zanechat něco potomstvu; předat něco budoucím generacím
 

heritage for posterity

— dědictví pro potomstvo; kulturní dědictví pro budoucí generace

Paměť, soud potomstva


 

posterity will judge

— potomstvo bude soudit; budoucí generace vynese svůj verdikt
 

posterity will remember

— potomstvo si bude pamatovat; budoucí generace bude pamatovat
 

handed down to posterity

— předaný potomstvu; dochovaný pro potomstvo
 

be remembered by posterity

— zůstat v paměti potomstva; být zapamatován budoucími generacemi


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)