position - překlad z angličtiny do češtiny


„

position

“ česky : pozice, postavení, umístění, stanovisko, postoj
Výslovnost : [pəˈzɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pozice
  2. postavení s.
  3. umístění
  4. stanovisko s.
  5. postoj
  6. poloha
  7. hodnost
  8. úřad
  9. místo
  10. pozici

sloveso

  1. umístit
  2. určit polohu
  3. umístěte

Příklady použití

Fyzické umístění, poloha


 

position

— pozice; poloha
 

starting position

— výchozí pozice; startovní pozice
 

sitting position

— poloha vsedě
 

standing position

— poloha vestoje
 

lying position

— poloha vleže
 

in position

— na pozici
 

out of position

— mimo pozici

Práce, pozice, role


 

job position

— pracovní pozice
 

open position

— volná pozice; otevřená pozice
 

hold a position

— zastávat pozici
 

senior position

— vedoucí pozice; vyšší pozice
 

entry-level position

— pozice pro začátečníky

Názor, pozice, postoj


 

take a position

— zaujmout pozici
 

adopt a position

— přijmout pozici
 

position on the issue

— pozice k otázce
 

public position

— veřejná pozice
 

firm position

— pevná pozice
 

change one’s position

— změnit svou pozici

Marketing, strategie, positioning


 

market position

— tržní pozice
 

brand position

— pozice značky; positioning značky
 

market positioning

— positioning na trhu
 

positioning statement

— prohlášení o positioningu
 

position oneself

— positionovat se

Hodnocení, postavení v hierarchii, status


 

position in the ranking

— místo v žebříčku
 

top position

— vedoucí pozice; horní pozice
 

position within the hierarchy

— postavení v hierarchii
 

position of authority

— postavení autority; služební postavení

Sport, taktika, bojová činnost


 

starting position

— startovní pozice; výchozí pozice
 

defensive position

— obranná pozice
 

fighting position

— palebná pozice; bojová pozice
 

field position

— postavení na hřišti

Technické, matematické významy


 

position vector

— polohový vektor
 

position coordinate

— polohová souřadnice
 

position sensor

— snímač polohy
 

absolute position

— absolutní poloha
 

relative position

— relativní poloha

Právní, oficiální vyjádření


 

official position

— oficiální pozice
 

position paper

— analytický dokument; poziční dokument
 

position statement

— oficiální prohlášení; vyložení pozice
 

legal position

— právní pozice


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)