posh - překlad z angličtiny do češtiny


„

posh

“ česky : nóbl, luxusní, fajnový, šik, nastrojit se
Výslovnost : [ˈpɑːʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. Posh

sloveso

  1. nastrojit se

přídavné jméno

  1. nóbl
  2. luxusní
  3. fajnový
  4. šik
  5. prima

Příklady použití

Elegance, prestiž


 

posh hotel

— luxusní hotel; prvotřídní hotel
 

posh restaurant

— luxusní restaurace; restaurace vysoké úrovně
 

posh clothes

— elegantní oblečení; drahé oblečení
 

posh label

— prestižní značka; značka vysoké módy
 

posh furniture

— drahý nábytek; nábytek vysoké třídy
 

posh event

— slavnostní akce; elitní akce
 

posh address

— reprezentativní adresa; prestižní čtvrť

Aristokratičnost nebo vyšší společnost


 

posh accent

— aristokratický přízvuk; ušlechtilá výslovnost
 

posh school

— elitní škola; soukromá škola vysoké úrovně
 

posh family

— rodina z vyšší společnosti; zámožná rodina
 

posh background

— ušlechtilý původ; zámožný původ
 

posh upbringing

— aristokratická výchova; výchova v zámožné rodině

Přetvořit nebo přikrášlit


 

posh up

— přikrášlit; udělat elegantnějším
 

posh up the place

— dát místu reprezentativnější vzhled; udělat interiér luxusnějším
 

posh up an outfit

— udělat outfit elegantnějším; přikrášlit oblečení

Ironie, pohrdání nebo hovorové užití


 

posh person

— člověk z vyšší společnosti; nadutý člověk
 

she's posh

— je z vyšší společnosti; je nadutá
 

posh snob

— snob z vyšší společnosti; domýšlivý člověk


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)