Portuguese man-of-war - překlad z angličtiny do češtiny


„

Portuguese man-of-war

“ česky : Portugalský válečný muž
Výslovnost : [Bɔːtəˈɡiːz mæn əv wɔː]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. Portugalský válečný muž

Příklady použití

Popis, vzhled


 

portuguese man-of-war colony

— kolonie portugalského válečníka
 

portuguese man-of-war float

— vznášedlo portugalského válečníka; plovací vak portugalského válečníka
 

portuguese man-of-war tentacles

— chapadla portugalského válečníka
 

portuguese man-of-war coloration

— zbarvení portugalského válečníka; barva portugalského válečníka

Nebezpečí, popálení, medicína


 

portuguese man-of-war sting

— popálení od portugalského válečníka; žahnutí portugalského válečníka
 

treatment for portuguese man-of-war sting

— léčba popálení od portugalského válečníka; první pomoc při žahnutí portugalským válečníkem
 

severe portuguese man-of-war envenomation

— těžká otrava jedem portugalského válečníka; těžká intoxikace jedem portugalského válečníka
 

dead portuguese man-of-war can still sting

— mrtvý portugalský válečník může stále žahat; mrtvý portugalský válečník je stále nebezpečný

Vědecké, biologické


 

portuguese man-of-war life cycle

— životní cyklus portugalského válečníka
 

portuguese man-of-war taxonomy

— taxonomie portugalského válečníka; systematika portugalského válečníka
 

physalia physalis portuguese man-of-war

— physalia physalis portugalský válečník

Navigace, pláže, varování nebo pozorování


 

portuguese man-of-war sighting

— pozorování portugalského válečníka; hlášení o výskytu portugalského válečníka
 

beach closed due to portuguese man-of-war

— pláž uzavřena kvůli portugalským válečníkům
 

washed-up portuguese man-of-war

— portugalský válečník vyplavený na břeh
 

portuguese man-of-war season

— sezóna portugalských válečníků; období hromadného výskytu portugalských válečníků

Metaforické, obrazné výrazy


 

as dangerous as a portuguese man-of-war

— stejně nebezpečný jako portugalský válečník
 

a flotilla of portuguese man-of-war

— flotila portugalských válečníků; hejno portugalských válečníků
 

beautiful but deadly portuguese man-of-war

— krásný, ale smrtelně nebezpečný portugalský válečník


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)