portray - překlad z angličtiny do češtiny
„
portray
Slovníkové heslo
sloveso
- zobrazit
- portrétovat
- vypodobnit
- nakreslit
- vylíčit
- vykreslit
Příklady použití
Znázorňovat, ukazovat
portray a scene
— zobrazit scénuportray a landscape
— zobrazit krajinuportray an event
— vylíčit událostportray in vivid detail
— zobrazit v živých detailechPředstavovat, popisovat
portray someone as a hero
— představovat někoho jako hrdinuportray her as naive
— představovat ji jako naivníportray the company as innovative
— představovat společnost jako inovativníportray politicians negatively
— zobrazovat politiky negativněHrát roli, představovat
portray a character
— ztvárnit postavuportray the lead role
— hrát hlavní roliportray the villain
— hrát padouchaportray historical figures
— ztvárňovat historické osobnostiVyjadřovat, ukazovat emoce nebo stavy
portray grief
— vyjadřovat smutekportray inner turmoil
— vyjadřovat vnitřní bojportray the complexity of emotions
— vyjadřovat složitost emocíportray vulnerability
— ukazovat zranitelnostPředstavovat, osvětlovat v médiích nebo kontextu
portray the issue as urgent
— prezentovat problém jako naléhavýportray immigrants as criminals
— vykreslovat imigranty jako zločinceportray the company in a favorable manner
— prezentovat společnost v příznivém světleportray the story from a different perspective
— podat příběh z jiného úhlu pohleduBýt zobrazen, ukázán
be portrayed as a hero
— být představován jako hrdinabe portrayed in the media
— být zobrazován v médiíchbe portrayed sympathetically
— být zobrazován soucitně