portion - překlad z angličtiny do češtiny
„
portion
Výslovnost : [ˈpɔːrʃən]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- část f
- podíl m
- díl m
- příděl
- věno
- porce
- části
- porci
sloveso
- porcovat
Příklady použití
Část, podíl
a portion of the population
— část populace; podíl populacea large portion of the budget
— velká část rozpočtu; značný podíl rozpočtua small portion of the revenue
— malá část příjmů; nepatrný podíl příjmůthe greater portion
— větší část; převážná částan equal portion
— stejný podíl; rovná částa fair portion
— značná část; spravedlivý podílPorce, velikost porce nebo jídlo
single portion
— jedna porce; porce pro jednohoportion size
— velikost porce; množství porceportion per person
— porce na osobu; množství na osobugenerous portion
— bohatá porce; velká porcesmall portion
— malá porce; nevelká porceleftover portions
— zbylé porce; porce ze zbytkůportion control
— kontrola velikosti porcí; regulace příjmu potravyRozdělování, přidělování
to portion out
— rozdělovat; rozdat po částechdivided into portions
— rozdělený na části; rozčleněný na porceportioned among the heirs
— rozděleno mezi dědiceportioning the resources
— rozdělování zdrojů; přidělování zdrojůPrávní podíl, dědictví nebo zisk
portion of the inheritance
— podíl na dědictví; část dědictvíportion of the estate
— část majetku; podíl na majetkuportion of the profits
— podíl na zisku; část ziskumarriage portion
— věno; manželský podílIdiomy nebo ustálená spojení
the lion's portion
— lví podíl; velká částa good portion
— velká část; značný podílno small portion
— nemalý podíl; značná míratake one's portion
— vzít si svůj podíl; dostat svou část