port - překlad z angličtiny do češtiny


„

port

“ česky : přístav, portské, portské víno, postoj, držení těla
Výslovnost : [ˈpɔːrt]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přístav m
  2. portské s.
  3. portské víno
  4. postoj
  5. držení těla
  6. levý bok lodi
  7. brána
  8. port
  9. portu
  10. přístavu

sloveso

  1. přístav m

přídavné jméno

  1. přístav m

Příklady použití

Námořní přístav nebo plavba


 

port

— přístav
 

seaport

— námořní přístav
 

port of call

— přístav zastávky; přístav zastávky lodi
 

port of entry

— vstupní přístav; hraniční přechod
 

port authority

— přístavní správa
 

port city

— přístavní město
 

in port

— v přístavu
 

out of port

— mimo přístav
 

port side

— levobok
 

port of registry

— domovský přístav

Počítačové porty, síť nebo vybavení


 

usb port

— USB port; USB konektor
 

serial port

— sériový port
 

network port

— síťový port; port v síti
 

open port

— otevřený port
 

closed port

— uzavřený port
 

port number

— číslo portu
 

port forwarding

— přesměrování portů; forwardování portů
 

port scanner

— skener portů
 

virtual port

— virtuální port
 

audio port

— audio port; audio konektor

Přenos programů nebo adaptace softwaru


 

to port a program

— portovat program; přenést program na jinou platformu
 

ported version

— portovaná verze; adaptovaná verze
 

porting effort

— práce na portování; úsilí o přenos

Víno, nápoje nebo gastronomie


 

port wine

— portské víno; portské
 

a glass of port

— sklenka portského
 

a bottle of port

— láhev portského

Idiomy, slovní spojení nebo jiné významy


 

to port a phone number

— přenést telefonní číslo; provést přenos čísla
 

port and starboard

— levobok a pravobok
 

port wine stain

— portské znaménko; cévní znaménko (mateřské znaménko)
 

port of call itinerary

— itinerář přístavních zastávek; plán přístavních zastávek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)