porcelain - překlad z angličtiny do češtiny


„

porcelain

“ česky : porcelán
Výslovnost : [ˈpɔːrsələn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. porcelán m

Příklady použití

Předměty z porcelánu


 

porcelain plate

— porcelánový talíř
 

porcelain cup

— porcelánový šálek
 

porcelain teapot

— porcelánová čajová konvice
 

porcelain vase

— porcelánová váza
 

porcelain figurine

— porcelánová figurka
 

porcelain doll

— porcelánová panenka
 

porcelain mug

— porcelánový hrnek
 

porcelain bowl

— porcelánová mísa

Dlaždice, sanitární keramika nebo obklady


 

porcelain tile

— porcelánová dlaždice
 

porcelain floor tile

— porcelánová podlahová dlaždice
 

porcelain sink

— porcelánový umyvadlo; porcelánový dřez
 

porcelain countertop

— porcelánová pracovní deska

Kvalita, stav nebo vzhled


 

fine porcelain

— jemný porcelán; vysoce kvalitní porcelán
 

delicate porcelain

— křehký porcelán; jemný porcelán
 

antique porcelain

— starobylý porcelán
 

chipped porcelain

— otlučený porcelán
 

glazed porcelain

— glazovaný porcelán

Stomatologie nebo medicína


 

porcelain crown

— porcelánová korunka
 

porcelain veneer

— porcelánová fazeta
 

porcelain filling

— porcelánová plomba
 

porcelain teeth

— porcelánové korunky; porcelánové zubní náhrady

Výroba, materiály nebo povrchy


 

porcelain glaze

— porcelánová glazura; glazura na porcelán
 

porcelain enamel

— porcelánový smalt; porcelánový povlak
 

porcelain paste

— porcelánová hmota; porcelánová surovina
 

porcelain production

— výroba porcelánu

Přenesené výrazy nebo přirovnání


 

porcelain skin

— porcelánová pleť
 

porcelain complexion

— porcelánová pleť; porcelánový odstín pleti
 

porcelain beauty

— krása jako u porcelánové panenky; porcelánová krása


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)