popinjay - překlad z angličtiny do češtiny


„

popinjay

“ česky : popinjay
Výslovnost : [ˈpɒpɪndʒeɪ]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. popinjay

Příklady použití

Povaha nebo chování


 

a vain popinjay

— marnivý hejsek
 

a conceited popinjay

— domýšlivý hejsek
 

an arrogant popinjay

— arogantní hejsek
 

a pompous popinjay

— nabubřelý hejsek
 

a vain and talkative popinjay

— marnivý a upovídaný hejsek

Vzhled, oblečení


 

a gaudily dressed popinjay

— křiklavě oblečený hejsek
 

a brightly dressed popinjay

— zářivě oblečený hejsek
 

a feathered popinjay

— ozdobený peřím hejsek

Oslovení nebo urážka


 

You pompous popinjay!

— Ty nabubřelý hejsku!
 

Don't be such a popinjay.

— Nebuď takový hejsek.
 

He's nothing but a popinjay.

— On není nic jiného než hejsek.

Doslovný význam nebo pták


 

a domesticated popinjay

— domácí papoušek
 

the brightly colored popinjay

— pestrobarevný papoušek
 

an exotic popinjay

— exotický papoušek

Literární nebo archaické výrazy


 

the court popinjay

— dvorní hejsek
 

a popinjay of fashion

— módní hejsek
 

old popinjay

— starý hejsek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)