popcorn - překlad z angličtiny do češtiny


„

popcorn

“ česky : popcorn, pražená kukuřice, popkorn
Výslovnost : [ˈpɑːpˌkɔːrn]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. popcorn m
  2. pražená kukuřice f
  3. popkorn m

Příklady použití

Jídlo nebo svačiny


 

buttered popcorn

— popcorn s máslem
 

salted popcorn

— slaný popcorn; popcorn se solí
 

sweet popcorn

— sladký popcorn
 

caramel popcorn

— karamelový popcorn
 

cheese popcorn

— sýrový popcorn
 

popcorn shrimp

— krevety v popcornové úpravě; krevety v jemné strouhance
 

popcorn chicken

— kuřecí kousky v popcornové úpravě; kousky kuřete ve strouhance

Příprava nebo vybavení


 

popcorn maker

— přístroj na popcorn; strojek na popcorn
 

popcorn popper

— popcornovač; zařízení na přípravu popcornu
 

popcorn machine

— stroj na popcorn; přístroj na popcorn
 

to pop popcorn

— připravovat popcorn; nechat pukat popcorn
 

air-popped popcorn

— popcorn připravený horkým vzduchem
 

microwave popcorn

— popcorn do mikrovlnné trouby; popcorn v mikrovlnném balení
 

stovetop popcorn

— popcorn připravený na sporáku

Podávání nebo balení


 

popcorn bucket

— kbelík na popcorn; nádoba na popcorn v kině
 

popcorn bag

— sáček na popcorn
 

popcorn box

— krabice na popcorn
 

popcorn tin

— plechová krabice na popcorn
 

popcorn bowl

— miska na popcorn
 

popcorn tray

— podnos na popcorn

Chutě nebo přísady


 

popcorn seasoning

— koření na popcorn; směs na ochucení popcornu
 

butter-flavored popcorn

— popcorn s máslovou chutí
 

salt and butter popcorn

— popcorn se solí a máslem
 

spicy popcorn

— pálivý popcorn; popcorn s ostrou kořenící směsí
 

sweet and salty popcorn

— sladkoslaný popcorn
 

chocolate-covered popcorn

— popcorn v čokoládě

Zábava nebo kino


 

movie popcorn

— kinový popcorn; popcorn v kině
 

popcorn movie

— film pro snadné sledování; zábavný film
 

popcorn flick

— lehký zábavný film; zábavný snímek
 

popcorn night

— večer s popcornem a filmem; filmový večer s popcornem

Interiér nebo zdraví


 

popcorn ceiling

— strop s texturou popcornu; stropní textura typu popcorn
 

popcorn texture

— textura popcorn
 

popcorn lung

— bronchiolitis obliterans; nemoc popcornových plic

Dezerty nebo slavnostní dekorace


 

popcorn ball

— popcornová koule; kulička z popcornu
 

caramel popcorn ball

— karamelová popcornová koule
 

popcorn garland

— popcornová girlanda

Fráze nebo idiomy


 

grab some popcorn

— vzít si popcorn; zásobte se popcornem
 

grab your popcorn

— vezměte si popcorn
 

sit back and eat popcorn

— pohodlně se usaďte a jezte popcorn; relaxujte a sledujte s popcornem
 

popcorn-worthy

— hodný popcornu; hodný pozornosti jako podívaná


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)