pop - překlad z angličtiny do češtiny
„
pop
Výslovnost : [ˈpɑːp] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- šampaňské
- bouchnutí
- pop
- bouchnout
- popová
- popu
- Pope
- tati
sloveso
- bouchnout
- vystřelit
- vyčnívat
- mrštit
- třesknout
- pop
Příklady použití
Zvuk, prasknutí nebo prudký pohyb
pop
— prasknutí; třesk; lusknutía loud pop
— hlasité prasknutí; hlasitý třeskpop a balloon
— prasknout balon; propíchnout balonpop the cork
— vytáhnout zátku; strhnout zátku (šampaňského)pop a tyre
— píchnout pneumatiku; prorazit pneumatikuNápoj, limonáda
pop
— limonáda; nealkoholický nápoj; sodaa can of pop
— plechovka limonády; plechovka nealkoholického nápojea bottle of pop
— láhev limonády; láhev nealkoholického nápojeopen a can of pop
— otevřít plechovku limonádyPopulární kultura a hudba
pop music
— populární hudbapop culture
— masová kultura; popkulturapop star
— popová hvězda; interpret populární hudbypop art
— pop-art; popové uměníKrátká návštěva nebo rychlá nepřítomnost
pop in
— zaskočit na chvíli; zastavit se na chvílipop over
— zastavit se na návštěvu; přijít na krátkou návštěvupop by
— zastavit se; zajít na chvílipop out
— odejít na chvíli; vyběhnout na chvíliNáhlé objevení nebo vznik
pop up
— nečekaně se objevit; vyskočitpop into mind
— přijít na mysl; vybavit se v pamětipop into view
— objevit se v zorném poli; ukázat sepop up window
— vyskakovací okno; okno s nápovědouČiny, nabídky, emoce a užívání léků
pop the question
— požádat o ruku; nabídnout srdce a rukupop a pill
— vzít si tabletu; spolknout tabletupop one's cork
— vyjít z míry; ztratit sebekontrolupop someone's bubble
— zničit něčí iluzi; zklamat někohoRychlé otevření nebo vyjmutí
pop open
— rychle otevřít; otevřít dokořánpop out the lid
— sundat víko; vytáhnout víkopop something in
— rychle něco vložit; něco na chvíli položit