poorhouse - překlad z angličtiny do češtiny


„

poorhouse

“ česky : chudobinec
Výslovnost : [ˈpʊrˌhɑːws]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. chudobinec

Příklady použití

Ústav, dům pro chudé


 

poorhouse

— chudobinec; útulek pro chudé
 

the poorhouse

— chudobinec; dům pro chudáky
 

a visit to the poorhouse

— návštěva chudobince; návštěva v domě pro chudé
 

poorhouse matron

— matrona chudobince; správkyně domu pro chudé
 

poorhouse ward

— oddělení chudobince; pokoj v domě pro chudé
 

poorhouse resident

— obyvatel chudobince; chovanec domu pro chudé
 

old poorhouse building

— stará budova chudobince; bývalý dům pro chudé

Idiomatické použití a hovorové výrazy


 

send someone to the poorhouse

— přivést někoho na mizinu; zruinovat někoho
 

that purchase will send me to the poorhouse

— ten nákup mě přivede na mizinu; ten nákup mě zruinuje
 

we're living in the poorhouse

— žijeme v bídě; nemáme ani groš
 

will send him to the poorhouse

— to ho přivede na mizinu; to ho zruinuje
 

drive a family to the poorhouse

— přivést rodinu na mizinu; obrátit rodinu na dům pro chudé

Složená spojení, popisy


 

poorhouse conditions

— poměry v chudobinci; podmínky pro chudé
 

poorhouse staff

— personál chudobince; zaměstnanci domu pro chudé
 

poorhouse rules

— pravidla chudobince; řád domu pro chudé
 

poorhouse meal

— jídlo v chudobinci; strava pro chovance domu pro chudé
 

poorhouse kitchen

— kuchyně chudobince; kuchyně domu pro chudé

Historické dokumenty nebo právní termíny


 

poorhouse records

— záznamy chudobince; registry domu pro chudé
 

poorhouse admission register

— přijímací kniha chudobince; rejstřík přijatých do domu pro chudé
 

poorhouse law

— zákon o chudobincích; zákon o ústavech pro chudé
 

poorhouse relief

— pomoc chudobince; poskytování pomoci chudým prostřednictvím domu pro chudé


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)