Pooh-pooh - český překlad - anglicko-český slovník

pooh-pooh - překlad z angličtiny do češtiny

„

pooh-pooh

“ česky : pú-pú

Výslovnost : [ˌpuː ˈpuː]

ostatní

Odmítání nebo znevažování

pooh-pooh someone's idea

— odmávnout něčí nápad; znevažovat něčí nápad

pooh-pooh a suggestion

— odmítnout návrh; opovrhovat návrhem

pooh-pooh the proposal

— odmávnout návrh; znevažovat návrh

pooh-pooh the theory

— odmítat teorii; znevažovat význam teorie

pooh-pooh concerns

— odmávnout obavy; ignorovat obavy

pooh-pooh criticisms

— odmávnout kritiku; opovrhovat kritikou

pooh-pooh the evidence

— odmítat důkazy; přisuzovat důkazům nepatrnost

Vyjádření pohrdání nebo nesouhlasu

pooh-pooh it as nonsense

— odmítnout to jako nesmysl; považovat to za hloupost

pooh-pooh the idea of change

— odmítat myšlenku změny; nebrat myšlenku změny vážně

pooh-pooh suggestions from experts

— opovrhovat návrhy odborníků; nebrat návrhy odborníků vážně

pooh-pooh the rumor

— odmávnout pověst; považovat pověsti za nehodné pozornosti

Tvary slova nebo děje

pooh-poohed

— odmávl; odmítl; znevážil

pooh-poohing

— odmávání; opovržlivý postoj; znevažování

pooh-poohs

— odmává; popírá; opovrhuje

give it the pooh-pooh treatment

— zacházet s tím opovržlivě; chovat se k tomu blahosklonně