ponytail - překlad z angličtiny do češtiny


„

ponytail

“ česky : culík, koňský ohon, cop, ohonu
Výslovnost : [ˈpoʊniˌtel]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. culík m
  2. koňský ohon
  3. cop
  4. ohonu

Příklady použití

Typy nebo umístění


 

high ponytail

— vysoký culík
 

low ponytail

— nízký culík
 

side ponytail

— boční culík
 

braided ponytail

— copánek
 

half-up ponytail

— poloviční culík
 

sleek ponytail

— hladký culík
 

messy ponytail

— neupravený culík
 

bubble ponytail

— bublinkový culík

Doplněk nebo nástroje


 

ponytail holder

— gumička do vlasů
 

ponytail elastic

— vlasová gumička
 

ponytail band

— gumička na vlasy
 

ponytail clip

— skřipec na culík
 

ponytail cuff

— ozdobná gumička na culík
 

ponytail extension

— příčesek

Činnosti nebo slovesné výrazy


 

to tie a ponytail

— uvázat culík
 

to put hair in a ponytail

— svázat vlasy do culíku
 

to pull hair into a ponytail

— stáhnout vlasy do culíku
 

to let down a ponytail

— rozpustit culík
 

to secure a ponytail

— zajistit culík

Popis vzhledu nebo stylu


 

tight ponytail

— těsný culík
 

loose ponytail

— volný culík
 

bouncy ponytail

— pružný culík
 

high-volume ponytail

— objemný culík
 

sleek low ponytail

— hladký nízký culík
 

messy low ponytail

— neupravený nízký culík

Kontext nebo určení


 

sporty ponytail

— sportovní culík
 

casual ponytail

— neformální culík
 

elegant ponytail

— elegantní culík
 

office ponytail

— kancelářský culík
 

schoolgirl ponytail

— školní culík


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)