poncho - překlad z angličtiny do češtiny


„

poncho

“ česky : pončo, Poncho
Výslovnost : [ˈpɑːntʃoʊ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. Poncho
  2. pončo

ostatní

  1. pončo

Příklady použití

Typy a materiály


 

rain poncho

— déšťové pončo; pláštěnka
 

wool poncho

— vlněné pončo; pončo z vlny
 

cotton poncho

— bavlněné pončo; pončo z bavlny
 

leather poncho

— kožené pončo; pončo z kůže
 

knitted poncho

— pletené pončo; trikotové pončo
 

silk poncho

— hedvábné pončo; pončo z hedvábí

Počasí a ochrana


 

waterproof poncho

— nepromokavé pončo; pončo z nepromokavé látky
 

disposable poncho

— jednorázové pončo; jednorázová pláštěnka
 

reflective poncho

— reflexní pončo; pončo s reflexními prvky
 

hooded poncho

— pončo s kapucí
 

emergency poncho

— nouzové pončo; nouzová pláštěnka

Módní, každodenní a stylové


 

poncho dress

— pončo-šaty; šaty-pončo
 

poncho cardigan

— pončo-kardigan; kardigan-pončo
 

poncho top

— pončo-top; top-pončo
 

fringed poncho

— pončo s třásněmi; pončo se střapci
 

embroidered poncho

— vyšívané pončo; pončo s výšivkou
 

patterned poncho

— vzorované pončo; potištěné pončo

Vojenské, turistické a nouzové vybavení


 

military poncho

— armádní pončo; vojenské pončo
 

poncho liner

— vložka do ponča; zateplovací vložka k ponču
 

packable poncho

— skládací pončo; kompaktní pončo do batohu
 

poncho shelter

— přístřeší z ponča; stan z ponča
 

poncho bivy

— bivakovací pončo; bivakovací přístřeší z ponča

Činnosti a ustálená spojení


 

put on a poncho

— obléknout pončo; přehodit si pončo
 

take off a poncho

— svléknout pončo
 

wear a poncho

— nosit pončo; být v ponču
 

fold a poncho

— složit pončo
 

pack a poncho

— zabalit pončo; dát pončo do batohu
 

use a poncho as shelter

— použít pončo jako přístřeší; využít pončo jako úkryt

Předložky, účel a kontext


 

poncho with hood

— pončo s kapucí
 

poncho over jacket

— pončo přes bundu; pončo přes sako
 

poncho for hiking

— pončo na turistiku; turistické pončo
 

poncho for rain

— pončo do deště; pláštěnka do deštivého počasí
 

childrens poncho

— dětské pončo; pončo pro děti
 

mens poncho

— pánské pončo; pončo pro muže


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)