ponce - překlad z angličtiny do češtiny


„

ponce

“ česky : pasák, kuplíř, ponce
Výslovnost : [ˈpoʊnse]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ponce
  2. pasák m
  3. kuplíř m

Příklady použití

Urážlivý význam, charakteristika člověka


 

ponce

— parazit; frajer; pasák
 

a ponce

— parazit; frajer; pasák
 

he's such a ponce

— je to takový parazit; je to takový frajer; je to takový pasák
 

you ponce

— ty parazite; ty frajere; ty darebáku
 

what a ponce

— to je ale parazit; to je ale frajer; to je ale drzoun

Slovesná spojení, činnosti nebo chování


 

ponce about

— flákat se; zahálet; naparovat se
 

ponce around

— flákat se; potloukat se; naparovat se
 

ponce himself off as

— vydávat se za; předstírat; vydávat se za někoho důležitého
 

ponce on the make

— snažit se zapůsobit pro zisk; sledovat vlastní zájem

Zeměpisná jména, vlastní jména


 

Ponce

— Ponce
 

Ponce, Puerto Rico

— Ponce, Portoriko
 

Juan Ponce de León

— Juan Ponce de León

Hovorové a ironické výrazy, hodnotící spojení


 

posh ponce

— naparující se frajer; snob
 

dressed-up ponce

— vyfintěný frajer; člověk, který ze sebe dělá důležitého
 

ponce about in a suit

— naparovat se v obleku; potloukat se po městě kvůli pózování
 

little ponce

— ubohý frajer; chvastoun


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)